takao-ozawa_at-ivs-2013-fall-kyoto

日本电商市场的总市值已经达到830亿美元,不过这只占整个国家所有零售业市场的10%。现在日本用户已经转向在手机上浏览,所以这也是日本的电商产业进化的方向。

在2013年Infinity Ventures Summit Kyoto 2013投资峰会的第一天,我们从雅虎日本的Takao Ozawa那里了解了一些关于他们的消息。他在雅虎日本这家互联网巨人中的头衔是“购物公司”(shopping company)负责人。他的谈话向我们分享的观点包括:电商企业如何能让用户用新的方式,来发现要买的新东西。另外一家电商巨头乐天,据说在它的平台上拥有超过一亿种不同的商品。这能够帮助你认识到:在未来的电商行业当中,探索和推荐的技术是有多重要。

这个讨论环节是由Infinity Ventures Partners投资基金的经理Hirofumi Ono来主持的。他向Ozawa提了一个问题:电商平台怎样与客户交流,或者向他们推荐可能的付款项目?后者回答说,主要有三种关键方式:用户习惯的养成,用户搜索,以及主动推荐。他进一步补充说:

雅虎是一家搜索技术公司,尽管我们现在实际上在使用谷歌的搜索引擎。当你试图找到某种东西,在我们的平台上输入类似电视机这样的关键字,它只会给你少数几个很相关的结果。很幸运的是这个问题已经修复了。和其他的推荐平台相比,我们有更多能力,能够通过我们用户所浏览过的页面或者网站给他们最相关的结果。我们都知道,亚马逊在推荐方面是非常好的,但是雅虎日本可能会提供更好的结果,因为他在这个国家的活跃用户数量更多。

雅虎新闻同样为移动浏览优化了界面。在文章当中插入电商的链接,可能是另外一种导购的选择。之前我们也报道过一款能够在新闻标题或者文章之间,隔一段就插入广告的新闻应用Gunosy。

最近有一种叫做“即时电商”(‘instant’ e-commerce)的趋势正在兴起。谈到这一点,Ozawa说,希望这些使用其他平台的人也来试一试雅虎购物的平台。这引起了台下的一片笑声。

我认为这两家网站真正提供的就是功能。我希望给这些经销商一种方式,当他们在这两家网站上设立自己网店的时候,同时也可以在雅虎购物开店。我们是一家媒体平台,这也就意味着我们获取用户的能力会更好一些。我相信,功能媒体的融合将会带来最好的经商效果。

我怀疑雅虎日本跟这些新兴的电商平台合作的建议只不过是说说而已,但是看一看这个平台怎样为他们的商户导出强势的流量,确实是一件很有意思的事情。(编译:书航)

原文:How can Yahoo Japan fend off emerging e-commerce challengers?