Momo:如何把韩国网络漫画 IP 推向中国?

secretlygreatly_1

《隐秘而伟大》先以网络漫画的面目出现(题图),然后被改编拍摄成了流行的韩国电影。

Webtoon(韩国网络漫画)已经成为知名韩剧的改编来源,而这些韩剧也在中国在线视频网站上大受欢迎。韩国公司 Momo 的业务是收购本国知名网络漫画 IP,然后提供给急切寻找原创内容以拍摄影视剧的中国在线视频公司。

韩国 IP,尤其是韩剧,在中国观众中间非常受欢迎,比如说《太阳的后裔》和《来自星星的你》。在过去,韩剧的制胜之道是找人气演员出演。之后,这种趋势演变成:招募一位优秀的编剧,将其创作的好故事拍摄成影视剧。

顶级编剧创作剧本每集的价格可能高达 3亿韩元(约合 180 万元人民币)。这也意味着,如果一部韩剧遭遇失败,那么 30多亿韩元(约合 1820 万元人民币)就被浪费在一个为期半年的项目上面。 ”Momo的首席执行官 Junhyoup Lee告诉动点科技, 知名的韩剧编剧只有少数,他们每年写出的剧本不会超过两部。

韩剧目前兴起的一股新趋势是把成功的 webtoon改编成电视剧。 webtoon是用来描述韩国网络漫画的专有名词。在过去十年中, webtoon在韩国聚集了大量人气。其中很多 ——比如《未生》( 미생)、《奶酪陷阱》(치즈인더트랩)和《好运罗曼史》(운빨로맨스——都是先以网络漫画的面目出现,然后被改编拍摄成了流行的韩剧。

如今在韩国,一部成功 webtoon的名声并不下于知名编剧。而且, webtoon的失败率也被认为要更低一些,因为漫画的故事已经在网络上赢得了粉丝的关注。此外, webtoon还可以通过电商和广告赚钱。

在中国,一些公司(比如腾讯和乐视)也在基于著名 IP拍摄影视剧,或者是基于知名影视剧开发游戏。腾讯基于畅销小说《鬼吹灯》推出了一部网络剧,而乐视则向游戏开发商蓝港互动授予独家代理权,让后者基于其拍摄的影视剧开发在线游戏。

虽然韩剧在中国一直非常流行,但并没有很多中国公司在收购韩国 IP并改编成在中国市场播出的影视剧。

用低成本制作影视剧并不意味着品质下降。 ”Junhyoup Lee对动点科技说, “Momo的策略是筛查并择优挑选出优秀的韩国网络漫画 IP,然后以低成本改编制作成影视剧。

韩国拥有四大 webtoon平台: Kakao PageDaum WebtoonRegincomics以及 Naver Webtoon。随着 Kakao 2014 5月并购 Daum CommunicationDaum Webtoon现在已经成为 Kakao Page的一部分(Kakao是在 2013年推出这一内容平台的 )。 Momo在两家 webtoon平台拥有收购 IP的优先权利,该公司表示,他们能够自己生产 IP,或是跟中国公司联合生产 IP。 对于影视剧的拍摄,Momo称,自己的投资者 Cheil(该公司是三星旗下的市场营销公司)将会共同参与投资。

在影视剧获得成功之后,我们计划跟游戏公司和出版公司进行合作。连同 Kakao Page一道,公司计划把成功的韩国 IP带到中国。 ”Junhyoup Lee说道。

Momo的几位联合创始人曾在韩国龙头娱乐公司 CJ E&M担任项目主管和编剧。该公司从投资者那里获得了 11亿韩元(约合 660 万元人民币)的资金,其中包括 Kakao PageK Cube VenturesDSC Investment Cheil

此前,在上海的一场演示日活动上, Momo向中国投资者展示了自己的商业计划。这场演示日活动由韩国 The Creative Center for Convergence CenterCCCC)、韩国硬件创业加速器 N15 和上海初创公司孵化器 InnoSpace国际创业集训营 联合主办。今年, Momo将在北京开办自己的中国办事处。

momo

Momo 的首席执行官 Junhyoup Lee