日本领先的电子商务平台乐天今天宣布他们在西班牙开设一个新的在线商城。使用者登录新的乐天西班牙网站rakuten.es，将会发现该网站使用西班牙语，销售通常的日用百货。门类包括鞋类，衣物，电子产品和食品。
乐天西班牙首席执行官马克·文森特在一份声明中说，他们选择在西班牙扩展分店，是因为那里的人们并不经常使用互联网作为商业往来的方式，所以这是一个有待开垦的市场。
“西班牙的商业结构被中小型的企业所垄断。所以一个电子商务的生意需要创新和适合这一架构的解决方案。目前为止都还没有一个合适的可用平台。我们这里80%的本地商户之前都没有很好地利用互联网来销售他们的产品。”
乐天西班牙分部希望通过提供全网店范围的折扣和忠诚度系统来培养用户。商户可以在其中开店，开店的注册费用是25欧元，接下来每月要花费29.9欧元。消费之后的佣金最大达到12.5%。
乐天在日本是相当成功的，但是国际投资并不特别出色。2012年4月，和中国搜索巨头百度的联合公司乐酷天（Lekutian）被关闭。今年九月，公司最终将原先与印度尼西亚本地电商集团MNC合建的网站乐天印尼收归自身运营。
与此同时，对于亚洲科技公司来说，西班牙已经成为一个合适的新市场目的地。最值得注意的是日本的聊天应用LINE，在该地区发展的营销活动使用巴塞罗那和皇家马德里主题的聊天贴纸。（编译：书航）
原文：Japanese e-commerce titan Rakuten sets its sights on Spain with new marketplace
