[编者: 昨天早上一个在街旁工作的朋友转了这封邮件给我，原来是街旁创始人刘大为David写给团队的一封内部邮件。相信很多业内人士都在质疑“签到”模式，它到底有没有未来？“签到”是一个非常有意思的用户行为，但它的未来如何我一直认为关键取决与签到本身是不是能够满足市场和用户的直接需求，给商家和用户带来真实的价值。国内的好几家“签到”服务都在求变，我们不能用成功或者失败这两个词汇片面的评价这些服务，但是就像David最后引用的: Adapt or Die适者生存，适应市场敢于求变，创业公司的成败往往取决与此。所以我决定在这里把这封信公开出来（希望David不要介意）。对于在路上的创业者来说，相信值得一看。]
亲爱的同事们：
过去的一个月里，我参加了几个非常有意义的会议，不仅是与我们的投资人，更有幸与一些国内一流科技公司的领军人物、前辈会面交流，从他们那里获得了对于街旁的许多建设性建议。
今天，我希望和大家分享这些宝贵的收获，以及未来12个月内什么是我们所要为之努力的目标。
#1 我们的愿景——为用户和合作伙伴提供最好的服务
过去的一段时间里，不少提供LBS社交服务的公司相继转型。作为同行的我们，对这种种现象的原因进行思考，这固然很重要，但绝不应是我们的焦点所在。对于街旁而言，此时此刻我们需要更加勇往直前，用100％的心力谱写我们的未来。这个过程中会有高峰，会有低谷，但终将会有到达目的地的一天。
我期盼团队里的每个人都能够把以下几点牢记在心：
首先，街旁很幸运地有着一群与众不同的用户，两年来一直贡献着无数优质内容。
我们的用户是一群热爱分享、乐于探索生活的人。他们拥有不尽相同的品味和个性，却无一例外的充满着对生活的热情。通过他们所产生的每一个签到、每一张照片、每一条广播、每一个攻略，记录了许多珍贵的地点和优质的推荐，是他们的贡献塑造了现在的街旁。为此，作为一个服务型的应用，在2013年我们要进一步提升用户体验，提供更多个性化的服务。期待更多人能够因为街旁而生活得更加丰富多彩。
第二，我们要继续传递 “live different”的理念
街旁的用户和团队始终在塑造着一种文化，那就是我们视生活为上天赐予的礼物，每一天都是特别的，都值得活得精彩。我们所服务的是一群充满活力和热情的人，他们的生活方式迥异，却都热衷于通过自己的足迹和探索为人们带来鼓励和启发。我们期望着将这种特有的文化和生活方式传递给更多的人，期盼看到大家拥抱生活的每一面，活出各自的精彩。
第三，将眼光放得更为长远，诚实勇敢地面对自我
街旁所服务的是世界上最庞大的智能手机用户群体。在李开复先生最近的一篇博客里（也许在我写这封信的时候可能又有新的一篇了) ，他提到这一庞大群体还在飞速地增长着！这意味，我们需要服务更多的用户，面临更为激烈的竞争。但我们需要去热爱竞争，因为竞争的另一面意味着无数的机会，这一切都将令我们快速成长，促使我们诚实的检视自己，继而令街旁变得更好，最终使我们的用户和合作伙伴从中受益。
#2 提供更精准的营销价值，创造更多收益
在街旁，我们相信优秀的广告能够集娱乐、功能、价值于一身，是有趣、有用、并且值得与朋友分享的信息。
回首2012，我们秉持“广告即信息”的理念，通过有用、有趣、值得分享的移动社交营销活动，帮助品牌及商户更有效地与消费者进行沟通，成绩斐然。
这一切让街旁迈进了收获的季节，我们的收入正在以每季度20％的速度稳定地增长着。我由衷地感激默默地支持我们的用户，任劳任怨的同事们，以及一直以来支持街旁、相信街旁是一个优质传播平台的广告客户和合作伙伴们。
明年，我们的目标是达到收支平衡。我们会继续梳理数据，升级算法；于技术于服务，我们都将为合作伙伴提供更精准、更有社交价值的营销平台。
#3 最后，我想引用《点球成金》的台词作为结语：Adapt or Die!
街旁之所以有今天，归功于你们的锲而不舍。我很庆幸沿途有你们，一路肩并肩走过来。过去两年多的时间里，我很高兴的看到我们的团队从稚嫩走向成熟，焦点从个人转向团队，大家变得更为自觉，更谦逊和更有追求。这些都是一个成功团队所不可或缺的关键素质。
为了迎接下一个阶段所面临的挑战，我们也敞开怀抱欢迎更多资深人士加入我们的团队。未来，有些新朋友会加入螃蟹家族，有些老朋友会转而寻求新的职业方向。我们会铭记这些即将离开的老朋友，相信通过在街旁的历练，当他们在面对工作和人生的新挑战时，会变得更有信心、更为坚定。衷心祝福他们未来职业之路一帆风顺！随著新鲜血液的加入，我相信整个街旁团队将会变得更强大，更加能够游刃有余的应对新挑战，把握新机遇！
亲爱的同事、伙伴、朋友们，让我们准备好一起去拥抱即将到来的变化和挑战！此刻，当你停下手上的工作来看这封信的时候，请和我一起思索未来的路，以及我们共同追求的目标。当半年或一年后，我们再一起回顾既往之时，能够看到街旁因我们共同的努力而更上一层楼。深深的感激这趟旅程里有你的参与，让我们一起相信明年会更好！
Proud to serve Jiepang users with you, looking forward to 2013 together.
– Dave
