[注：原文发表于英文版，谢谢 iWeekend的Dongli Zhang的翻译！]
在经过了许多讨论，压力，娱乐，游戏，自助餐和工作之后，iWeekend北京2011落下帷幕。iWeekend是一个让技术界创业家构建想法，吸引团队，打造一个产品原型的活动 ——微型创业公司在一个周末中形成！作为点子展示者和团队领头人，我很开心亲自经历了iWeekend。
创造点子
第一步是召集拥有技术创业点子的所有创业人。
点子推介排演
头一个星期天，入围的参加者受邀面对导师进行点子推介的排练。导师会给予一些充满洞见的实实在在的反馈。我们需要准备两个推介：第一个用一句话在20秒内介绍我们的点子是什么，第二个在三分钟内解释我们要解决的问题，目标市场，竞争优势，并提议为什么工程师应该加入我们团队。
iWeekend正式开始！
真正的推介
在甲骨文位于金台夕照的宽敞漂亮的办公室，所有的点子展示者向观众做了第一轮20秒推介。听众接着投票选出前10强。这10个点子的拥有者接着有机会做更细致的3分钟推介来招募团队成员。导师在这个过程中问了一些很棘手的问题以试探我们的商业理念。
接着又是一轮投票选出前4强。4个团队带领人站在台前焦急期待着看谁最终加入自己的团队——真是激动人心！
前4强
- Shafama沙发吗？ – 由James Li带领，基本是Couchsurfing的中文版。
- Rent.ly – 由Jason Lim（我）带领，将租房者和房东直接连接、跨过中介的服务，节省时间和现金
- SportsBet – 由霸强带领，用虚拟分数对体育游戏进行打赌赚取吹牛资本的社交平台
- Toureet 途我睿 – 由陈天带领，管理旅行计划的线上工具
开始工作吧！
团队在周六早上重新聚在一起开始努力工作。由于我忙于我的项目，不太清楚其他团队在做什么。不过以下是发生在我的团队中的事。
我们用了半天时间明确点子和目标市场——激烈的头脑风暴、问题、辩论和决定。这对我们清晰想法和专注我们的方向非常有帮助。我可以感觉到这个点子慢慢地演化成型。
在大量的头脑风暴后，优秀的iWeekend志愿者组织了一些很有趣的破冰活动让我们的头脑放松，并更好的互相了解。一个有意思的活动是让大家站成一个圆圈，先发出一个奇怪的声音和行动，再传给下一个人，然后另一个人开始一个新的声音和行动。虽然这个活动看起来听起来很可笑，但是能放松还是很不错的。
打造、打造、打造！
iWeekend最酷的结果是实际上打造一个产品原型出来并在最后一天进行演示。我想对于很多雄心勃勃的创业家， 我们都梦想过一些点子，甚至会写下来，但因为我们没有这个技能去实现它，这个点子最后慢慢消失了。所以能看到一个简单的可操作的产品样本(demo) 变成现实是特别让我兴奋的（感谢我优秀的工程师团队！）。大部分团队一直工作到很晚，但同时大家又感觉并不像在工作！
导师给予建议
星期天在工程师们忙着编代码、其他成员忙着调研和设计产品、我忙着准备晚上的展示的时候，导师们在不同时间来到每个团队给他们提供反馈和建议。我个人从他们睿智的评价中收获很多，有的很鼓励，有的让我们产生很多疑问。这些尊敬的导师们包括：
- 侍海 – Imprint Investment Partners执行董事，一个专注移动互联网的投资基金
- 沈思 – 木瓜移动的创始人兼CEO，一个移动社交游戏网络
- Stephen Wang – AliveNotDead（大中华地区的关注艺人的社交网络）和Rotten Tomatoes的创始人之一
- Steven Chiu – 招聘网的创始人之一
- David Liu – 街旁网的创始人和CEO
- Bill Zhou – 六人行的CEO，一个基于定位(Location-Based Service)的分享活动软件
Demo演示时间！
在一屋子的创业爱好者，以前的参加者和导师们的注视下，关键时刻到了！我的团队赶着对PPT、产品和模型做了最后的改动。
每个团队有6分钟时间展示我们的商业点子，快速地演示我们的产品雏形，之后有4分钟的问答时间。
首先，Shafama充满激情地讲述了他们如何可以连接中国的旅行爱好者，让他们可以找到免费的沙发寄宿。
接着，我的点子转变成了iShiYou.com (位于中国的读者可以用VPN进入这个demo网站)，意思是“爱室友”。有点像室友介绍，以找到最合适的住房和室友。
之后，SportsBet展示了他们如何让人们对真实的体育赛事（如NBA之类）做虚拟打赌以炫耀自己的体育知识的平台。
最后，Toureet途我睿呈现了一个亮眼的线上工具，可以综合组织你的旅行计划，包括去哪里，做什么，在哪住宿和如何到达。
总的来说我非常欣赏每一个人的想法、激情和在这么短的时间里实施产品设计的能力！
尾声
侍海和Stephen Wang在活动结尾为所有团队给予了激励之词。Stephen说了一句最深刻最鼓舞的话“你们现在都是创业公司了，我相信你们都能成为成功的创业者”但要意识到“点子只占10%，其他90%都是汗水”。听起来很煽情但是我都同意——要成功确实需要高度的激情、意志和冒险精神。
恭喜每一个人！
首先恭喜SportsBet团队获得最多的观众选票。其次恭喜所有团队的辛苦激情的工作。最后恭喜iWeekend志愿者让整个周末顺利而有趣地举行! 我非常喜欢！
噢，这里再次为我优秀的iShiYou团队欢呼 – Kevin, George, Megalith, Ferry, Brad, Barry and Elias! 感谢你们的贡献！
