这篇文章是由我们的特约作者Tim “Tai-Pan” Brown撰写，他是一个企业家，同时也是某中文博客的英文主编。以下为文章全文。
前不久，创业周末活动在台北第一次举办。来自Yushan Ventures的Volker Heistermann扮演了这个活动的“催化剂”，把这个能够充分激发创新商业想法的模式带进了台湾。想要更加详细的了解他的动机以及创业周末的一些想法可以观看以下视频StartUpWeekend.mp4 。
在亲身参与台北创业周末之后，我觉得，不管这里是否会产生下一个facebook，就这个活动本身来说，已经是一次巨大的成功。
在台湾这个软件创新并不出名的地方，有超过150人参加了这个活动，产生了数十个关于新产品的想法。我在台湾生活了15年，参加了很多活动和会议，发现很少有台湾人愿意积极参与这些很有意义的活动。而这次活动却取得了成功，我在这里发现了那些未来的企业家们无拘无束的激情与毫无畏惧的奉献精神。
创业在台湾并不新鲜，但这次活动已经超越了“依靠家族朋友”这样传统的天使投资模式，其所提倡的制度化模式相对来说更加新颖，创业周末的成功正说明了有很多创业需求正被压抑着。
此次活动中产生的新想法有很多，比如移动端聊天产品、食谱服务、基于位置的游戏以及共享时间服务，大部分的想法都跟移动互联网相关。
经过54小时，最终有11个新的项目脱颖而出，获得了包括现金支持、顾问指导以及虚拟办公室服务的奖励。这些优秀的创意都是由来自台湾、大陆以及硅谷富有声望的风投专家们组成的裁判组选出。排名第三的创意是“Ezcook”，是一个基于iPad的应用程序，让你可以不用太动手就做出美味的食物；“Vetter是一个想法流和管理服务，因其简单的特点以及极具竞争力的价格获得了第二名。在这次活动里，裁判组最喜欢的创意是“Food Jing”，它可以根据你的口味来找到最近的餐厅。
让我们祝贺这些胜利者、他们的竞争者们以及活动的组织者们。我相信，还有许多踌躇满志的创业企业，他们正在准备明年一月的新一轮创业周末活动。
（本文原载于动点科技英文版，吴成成翻译，原文链接：http://technode.com/2011/08/16/startup-weekend-taipei-inspires-taiwan%E2%80%99s-software-innovators/）
