越南版Dropbox Kleii上个月停止服务了，网站悄悄的在其首页张贴了一个公告这样告知用户：
什么事情都不算太晚，而且我们现在其实也不想放弃，可是我们 Kleii 公司的首席执行官打算临时停止网站的服务。此时此刻，我们在越南构建了一个本地的数据中心，而且正好为越南用户重建了一个新服务。与此同时，我们尽可能地削减其它数据中心所有活动。目前我们正在试图重建该公司，而且希望以一个更好的计划和更好的商业模式重新开启我们的服务。我们希望，这样一来我们的服务就再也不会遭遇这种问题。
所以这家越南初创公司已经差不多宣告死亡。
该公司从其初始投资人和几个其他的天使投资人当中，获得了一轮融资，为它的用户提供总计有50GB的免费存储空间。在局外人看来，这个商业模式都是不可持续的。如果你为用户不花钱，也没有其他方式补贴的空间，燃烧了数以千计的美元，那么就好像是在自掘坟墓。该公司希望他们能够和越南的电信公司签署秘密协议，让这个服务作为手机用户的一项增值业务，不幸的是这个策略并没有奏效。
这个服务凭借着给所有用户增加50GB免费空间，很快获得了大规模注意。到2012年10月，他们发布公开测试版之后四个月，就拥有了30万用户，到了2013年3月，该服务拥有大约一百万用户。与此相匹配的是，这个服务烧钱的速度是如此之快，也驱使着其在今年四月完成了首轮融资。
我们与该公司的首席执行官Nguyen Tuan Son进行了联络，询问他的服务是否会永久关闭。他如此回答：
我们的服务正在改变策略，以变得更加适合，因此我们现在暂时关闭了服务，这并不意味着我们将永久关闭它。我们在改变完成之后会尽快的重新开放服务。
接下来的几个月时间，值得关注他的博客和网站，来看一看他们所说的变化和重新发布到底是什么样子。
该公司是投资集团BTIC首批投资的其中一家公司，这是一家坐落于胡志明市北部省份Binh Duong的投资机构。去年该投资机构举办了一场盛大的宣扬本地创业公司的会议，发布了它的孵化器，为越南创业公司提供金钱和办公地点。
这家公司在这个云存储服务上面投入了很多钱。毫无疑问他们希望该公司能够走回正轨，好让他们的投资见效。
原文：Klei, Vietnam’s Dropbox, goes into coma despite 1 million users
编译：书航
