QQ20131223-1

在iOS7越狱中捆绑太极助手的事件,由于Cydia开发者Saurik的推特曝光而进入英文社区的视野,逼得Evasi0n不得不公开回应。然而,在他们的回应中,他们提前放出越狱包的原因,居然是得知Saurik自己也要和另一家中国公司捆绑应用商店,并打算抢在他们之前发布。在双方通气之后,谈判破裂,所以Evasi0n才抢先发布。事情进入了奇妙的发展阶段。

随着Saurik和Evasi0n互相指控对方站到不同中国公司的背后,我们恐怕会看到越狱社区最大的一次分裂。而且,让我们感到饶有兴味的是,站在Saurik背后的那家中国公司叫什么名字?

以下是公开信翻译:

亲爱的越狱社区,

我们深受围绕着自己的iOS 7系统越狱作品的谣言和猜测困扰,我们希望将故事的全貌展现给你们。

这当中很多的关心质疑之声,围绕在越狱包中内置的中文版应用商店太极助手展开。在我们开发 iOS 7越狱的过程中,这家公司曾经接近我们,他们愿意提供太极助手,捆绑在中国的越狱版本当中,希望与我们达成合作关系。太极是一个用中文写就的中国版应用商店,是为中国市场特制的,而且我们相信,它能够非常好地适应中国用户的需求。用户并未完全被锁定在太极市场。Cydia同样可以安装,随后可以移除太极助手。在越狱领域,不让用户做选择是非常虚伪的行为。

太极从未要求我们向他们披露我们的破解方法,我们也没有卖给他们。他们只是简单地让我们在中国捆绑第三方应用商店的方式来加入这个商店,就像我们在全世界捆绑和分发Cydia的方式一样。在非使用Cydia的市场当中,我们的越狱曾经捆绑blackra1n,也是一个道理。

当然,用户的安全是我们最重要的关心点,因为全世界安全专家都大量的对我们进行严密的审查,我们成为整个互联网上可供下载的程序当中风险最低的之一。因为被指控有机会可以做那种龌龊的事情,或者售卖可被用作攻击的漏洞,我们深感悲伤。如果真的有人胆敢在越狱当中加入恶意软件,我们将坚信,很多安全专家都会编译这款越狱软件,最终会找到问题所在。我们之所以要在编译当中混淆代码也是类似原因,就像我们过去编译Cydia一样。我们并没有将该商店作为一个单独的文件分发,因为我们希望锁定本次越狱的完整性,不鼓励被第三方使用,导致漏洞的产生。理所当然的是,混淆代码并非为了转移安全专家的注意力(他们已经非常快速的完全解包和分析了本次越狱中的内容)。这仅仅是为了防止其他方面非常简单的重新打包而已。

阻止盗版对我们来说也是极端重要的。我们今天看到一些盗版存在,为此感到深深的歉意和不安。我们在过去所做的,是一以贯之的激烈反抗盗版。我们不相信开发者劳动成果得不到报答是正确的事情。在我们和太极助手的合约当中,我们白纸黑字的写明,他们不可以在他们的商店当中安排盗版,这是跟他们合作的一个极端重要的前提。通过跟他们达成如此协议,我们希望,并将继续希望我们和太极助手的合作,有助于促进中国反盗版局面。很多在中国的第三方应用商店,包括那些大企业所运行的商店,都有很多盗版软件的问题。我们推广一个通过越狱直接内置的应用商店,而其中并不包含盗版问题,这一点我们相信将会让开发者受益。

尽管我们的条约已经被他们同意并复查,依然在商店中发生了盗版,这让我们感到心烦意乱。这是不可接受的事情,他们以诚意很勤奋地工作来解决问题,而且已经移除了能够引起他们注意的所有盗版例子。我们很高兴看到社区并没有忽视这一问题。我们是如此地专注于研究代码,所以我们并没有注意到。我们很对不起大家。我们将会持续监控此问题,直到它得到完全的解决。如果太极不能解决盗版问题,将会从越狱包中被移除。

你们当中的很多人同时怀疑,为什么本次iOS 7越狱没有Cydia商店和MobileSubstrate。当我们收到来自太极市场的合约之后,我们通知到我们的朋友Saurik,我们可能会接受本合约的决定。此时他已经和中国企业谈论潜在的合作关系,他提出了反要约,不想让我们继续。我们相信,他跟我们的基本观点是一样的:那就是跟中国公司合作,充分使用越狱条件,会对社群当中的每一个人有利。不幸的是,谈判并没有达成一致。几天以后,我们接到了信息,他和另外一个公司合作,希望能够在我们之前发布越狱包。我们决定——尽管知道Cydia,MobileSubstrate和越狱优化将会在几天之后更新——我们依然要发布现在的版本,就像在越狱领域之前曾经发生过的一样。

没错,我们确实在经济上获得了回报,就如同在越狱社区的很多人做的那样,包括优化开发者,repo的持有者等。所有越狱工作都是免费为用户提供的,但是我们相信自己在伦理上有权利获得补偿,就像其他的开发者一样。然而整个社区的利益永远是对我们最重要的事情,当发布越狱的时候,我们保证自己对基金会捐款来支持社区的发展。我们对于自己并非故意的让社区感到苦恼而不安。我们正希望努力消除影响。

 

我热爱越狱社群,是你们激发我们继续做这样的工作。对你的设备自由掌控并且有选择权是很重要的。

我们希望你能明白,感谢你们所有对我们的支持。

evad3rs