Marco Gervasi是现在住在上海的一位律师，提供vc投资，孵化器和加速器在中国早期业务的咨询。他还是一个上海科技志愿者组织 Techyizu 的一员。
Pickatale CEO Sigbjørn Dugal观察孩子们玩iPad的时候，就思考如何教他的孩子使用现代工具。他发现印刷行业已经非常老旧，不会创造足够快速参与的内容。这给了他一个想法，其结果就是Pickatale的iPad故事书的上市。现在已经提供一百多种多语言的书籍。
这家公司希望当孩子们听他们喜欢故事的时候，能够学习新的语言，和扩展他们本地语言的词汇量。通过一个月的订阅服务，孩子们可以下载他们所能消化的所有故事。公司COO Josh Chaim表示：“我们很早就成为了儿童书籍领域的Netflix或Spotify。在最初的成功之后，公司现在正寻求和教育组织以及——信不信由你——航空公司之间的合作。”
Pickatale的故事有两种形式组成，一种是原创的，另外一种是属于公有领域的，包含大量童话。他们经过现代的改写，并且设计为方便iPad的内容呈现。公司的口号是：“提供亮丽的，会说话的插画，让孩子们用小手滑动屏幕，用小脑袋探索好奇。”
这家创业公司非常有趣的地方，是它的国际化精神和模型。公司是一个在挪威注册的公司，但是却在北京运营。Dugal是一个印度-挪威裔人士，是主要在北京工作的连续创业者，同时也是一个伦敦交易所上市的私募基金的负责人。Pickatale的故事都是在全世界各地的有经验的作者，插画师，播音员和翻译者之间的合作产物，其文本，声音和图像都根据特定的软件编译，最终提供一个完整的数字故事。
托马斯·弗里德曼表示“世界是平的”。德勤的约翰·黑格尔说世界是尖的。不管怎样，总之，现在已经有了一些超大型城市，可以发现世界各地令人刺激的人，他们因为非常好的想法走到一起。在这些地方当中，中国绝对可以计算在内。
第二个原因是节省开支。从制作的角度，中国依然比硅谷要便宜，可以用较低成本发现比较好的人。Chaim说：“你可以在中国快速的完成工作。”
然而，中国首都周边污染十分严重，北京已经不适合人类居住。不过感谢他们模块化的架构，于是现在决定将关键的业务搬迁到泰国的苏梅岛，将该公司打造成一个完全都市化的创业公司。
公司希望发布中国语言的故事版本，同时将他们的模式移植到已经存在的中国儿童民间故事上面，但是至今为止应用只提供英语和挪威语。Chaim表示，“我们的目标是创造一个包含故事，游戏，拼写内容，增强现实概念，和其他令人兴奋的内容和功能的生态系统，以满足小孩们的心理。”
一家在北京运营的公司，在泰国的海滩旁进行实际业务，这已经不再是一个童话。
Pickatale软件现在可以在苹果应用商店提供iPad版下载。（编译：书航）
原文：Pickatale weaves stories and fairy-tales for kids on the iPad
来源：Tech in Asia
