东京创业公司 Timers 发布的情侣社交网络应用Pairy宣布他们获得了一亿日元，折合97万美元的首次投资，这是他们在2012年6月份发布以来的第一次融资。四个日本投资机构完成了本次融资，包括Incubate Fund, 伊藤忠商事科技投资, 东方投资, 以及NTT Docomo投资，这些钱将会用于提升他们的工程师团队。
使用这款软件的情侣可以记录他们的关系情感进程，并与重要人士相互通信，所以不需要分类各种各样的活动以及信息，并为其他社交媒体的信息混杂烦恼。这包括分享相册，聊天，日历，以及约会计划。
2013年9月，该软件获得日本电信创新村演示日活动（Docomo Innovation Village demo day）当中的第一名，在那个时候，据报道该软件拥有12万注册用户，每月访问达到600万次，约会的创建达到5万次。
应用最终会通过广告和一些增值高级业务获得盈利，包括实体的照片书。他们的目标是在2014年11月仅在日本获得一百万注册用户，也会发布英文，中文和韩文的外国版本。该公司计划在2014年为已经结婚的夫妇发布另外一款应用。
其他在这种亲密个人关系当中的应用空间，包括 Path, Couple和Between这三款软件。如果这种商业模式已经凝固在所有日本夫妻的关系当中，他们开始公开使用这款软件，肯定会变成两人关系的一个里程碑。
Pairy在 iOS和 Android系统都可以下载。（编译：书航）
原文：Japanese couples’ social network Pairy raises almost $1 million in first funding since launch
来源：Tech in Asia
作者：Paul Bischoff
