对一家公司来说，为了在竞争激烈的市场中取得成功，建立强大的管理层是必要的。在日本，“跳蚤市场应用”正是竞争日趋激烈的一个市场。
Mercari是市场中一家领先的公司，该公司宣布社交网络Mixi前首席财务官小泉文明将加入其董事会。小泉文明此前曾供职于大和证券SMBC，并负责了Mixi和DeNA等公司的首次公开招股(IPO)。在离开Mixi之后，他开始支持创业公司。他近期加入了Trippiece董事会，引起了外界关注。
在Mercari，他目前并不担任特定的管理职位，但未来有可能获得某一头衔。在发布这一公告的同时，Mercari还公布了一些有趣的数据。该公司表示，自2013年7月上线以来，其应用中的物品已超过了100万件，而目前每天仍继续新增1万件。
随着市场竞争日趋激烈，Mercari将采取什么样的战略？我们与Mercari CEO山田进太郎和小泉文明就这一话题进行了交流。
The Bridge：首先，我希望了解小泉文明如何参与公司管理。
山田进太郎：随着我们业务的发展，打造强大的管理层成为了关键。公司顾问石川笃(Unoh前副总裁、Wonderplanet首席战略官)此前曾受聘于CyberAgent，知道创业公司在发展过程中会遇到什么样的问题。他提前指出了可能的问题。我邀请小泉文明担任首席财务官，但我希望他在整个业务，以及公关等方面扮演更积极的角色。我们专注于发展，到目前为止还没有向公关投入太多资源。
The Bridge：小泉文明近期也加入了Trippiece？
山田进太郎：我们鼓励同时从事两份工作，我本人也投资了Smartnews。因此，对此我们没有任何问题。
The Bridge：你对“跳蚤市场应用”有何看法？
小泉文明：由于社会中的资源是有限的，我对C2C解决方案很感兴趣。而随着这一趋势的发展，我希望成为其中的一部分。
The Bridge：你对公关和营销有何策略？你是否会在杂志等大众媒体上投放广告？
小泉文明：我们并不计划在广告上投入大量资源。
The Bridge：如果不进行大量投入，日本的C2C市场不会发展。我们此前曾介绍过分类信息网站Jmty.jp并分析了他们面临的挑战。你认为，在C2C市场取得成功的关键是什么？
山田进太郎：我曾与有过管理经验的好友探讨这一问题。Mercari与其他服务的不同在于，我们真正关心产品。例如，我们密切关注，在购物流程的什么环节用户会退出，并尝试对这些环节加以改进。
小泉文明：我们的用户支持还很简单，但我们认为良好的用户体验非常重要。
无论何时与山田进太郎交流，我都被他对完美产品的热情所打动。考虑到Mercari的大部分成员都是工程师，因此引入新视角使产品变得更精致很重要。对消费类服务而言，友好的界面和稳定的应用必不可少。
2014年，“跳蚤市场应用”的竞争将更加激烈，这让我想到以往团购市场的竞争。请密切关注在这一领域哪家公司能赢得胜利。(译：维金)
