菲律宾移动运营商Globe Telecom日前发布报告称，在2013年圣诞节当天，该公司用户数据流量同比增长了173%。
据Newsbytes网站报道，这一数据包括了用户从手机、平板电脑和PC等设备上访问互联网的流量。与此同时，语音通话时间和短信发送量的增速却双双放缓：前者同比增长15%，后者仅仅上涨了1%。
菲律宾过去曾以“世界短信之都”著称，但现在短信发送量却呈现下滑趋势。菲律宾全国通信委员会（NTC）最早在2012年下半年便发现了这种趋势。
今年菲律宾移动用户的数据流量为何大幅攀升呢？Globe Telecom首席技术顾问罗伯特·谭（Robert Tan）认为，这是缘于人们与亲朋好友沟通的渠道越来越多了。
他告诉Newsbytes网站：“由于人们现在纷纷转向智能手机、平板电脑和PC，通过Facebook、Twitter和其他消息应用发出圣诞节祝福或问候，他们发送节日祝福的行为已经发生了显著变化。”
2013年早些时候，Globe Telecom便将聊天应用流量与语音通话和短信服务绑定在一起。另外，该公司还可以让用户免费访问Facebook。这些或许是越来越多的菲律宾人通过互联网而非短信和语音通话，与亲朋好友联系的重要原因。
无论是圣诞节还是其他的节日，的确有迹象表明，随着智能手机和社交应用的普及，菲律宾人的沟通习惯正在发生着变化。Globe Telecom的竞争对手Smart Communications似乎已经意识到这种趋势，并在上个月推出了PowerApp服务，让用户仅通过一款应用就能访问不同的社交网站。（译：皓岳）
原文：More social apps, less texting – Philippine data usage on Christmas surges 173%
来源：Tech In Asia
作者：Phoebe Magdirila
