Apple-silences-FaceTime-Audio-for-iPhone-and-iPad-buyers-in-China-01

苹果在 iOS 7 中给 FaceTime 功能添加了声音的支持,但是,数量逐渐增长的中国 iPhone 和 iPad 用户已经意识到,他们无法使用这种服务。任何人如果购买了专门为中国设计的 iPhone5s、5c,或者是最新一代的 iPad,都会发现他们只可以发起视频通话,音频功能现在已经找不到。

在苹果用户的网上论坛当中,有越来越多的人已经意识到了这个问题。他们同样发现,有这些功能缺陷的 iOS 设备也不能收到来自其他国家的 FaceTime 语音通话。Tech in Asia 已经确认,这个功能在专门为中国市场服务中的 iPhone5s、5c、最新 iPad 设备上都是缺失的。如果一个非中国的机器对于中国设备作出语音通话的时候,就会收到下面的这个错误信息:

2014-02-08_08-47-07

你的设备被 “静音” 了吗?

所以发生什么了?你的手机是不是受到了影响?如果你在 2013 年 9 月开始,在中国大陆地区购买了你的苹果设备,而又不是一个进口型号,那么你将无法做任何事情来激活语音通话。进入设置-通用-关于本机,来查看你手机的型号。如果是 CH/A 结尾的,那么音频通话功能就会被禁用。哪怕是更新固件,或者更换 SIM 卡也没有用。不管你现在位于世界的什么地方,它都会被屏蔽。

这种做法看起来是为了向中国三大电信运营商妥协:它们分别是中国移动,中国联通和中国电信,它们希望阻止用户做免费的网上语音通话。但是竞争的即时通信服务比如微信,确实已经有了这种语音服务。我们已经联系了美国和香港苹果来询问这样做的原因,但是我们还没有得到回复。

苹果在中文的产品介绍页面,根本没有提到 FaceTime 语音通话。有些人如果不需要这个功能的话,甚至都不会注意到。FaceTime 视频会话在所有设备上都能正常工作,而且视频不会被静音。

这不是苹果第一次对中国的运营商作出让步,2009 年在中国官方发布的第一版 iPhone 甚至没有 Wi-Fi 网络的支持。

是的,自从去年九月开始,这甚至都已经不是新闻。但是除了苹果论坛之外,似乎没有人注意到这个问题。我们要对到中国的旅游者和本地的中国人作出劝告:如果你是在中国大陆,想要购买苹果设备,请不要购买行货!请到香港去购买,价格会更低(因为没有消费税),而且你能获得完整的功能。(译:纸团)