现在最热的小游戏，难度变态高的Flappy Bird游戏已经冲出亚洲，走向世界。它的原产地是越南。现在在越南的科技创业领域，他们已经成为了一项主要的成就。这是一个骄傲和胜利的时刻，对整个社区而言都是这样。我常常听到有些人说，“当你说起越南的时候，很多人的第一印象都是战争。我希望越南因为创新的印象为人所知。我希望我的产品能够打破人们的固有印象，重新定义越南到底是什么这个问题。”在最狂飙突进和幸运的一群人里面，Flappy Bird做到了这一点。Flappy Bird现在是越南在全世界范围内最著名的软件。
当然，绝大多数玩游戏的人都不知道，或者不关心这个游戏是来自越南的。但是对于越南科技创业领域的人们来说，这是一件大事，毕竟，如何让一款只有一个开发者的游戏在苹果应用商店——这个超过5000万次下载，超过50万次点评，每天有200-300万次下载和5万美元营收产生的巨大市场当中——脱颖而出呢！它引起了全世界分析师的关注，甚至让facebook最近推出的新闻应用Paper都退居次席。
每个人对于该应用开发者如何在一个晚上就作出了这个游戏，然后立马变成百万富翁都有着自己的解释。但是今天，毫无疑问这是越南科技领域的一次狂欢。
为Flappy Bird增加神秘度的，是创始人Dong Nguyen的沉默和阻挡媒体进行报道，尽管Tech In Asia能够直接的和他获得回复，但还没有跟他进行面对面的谈话。要知道我们当中的两个人跟他生活在同一个国家。在Flappy Bird走红几个月以前，我们就把它列入我们的长期关注名单。但是即使在他没有出名的时候，面对媒体也比较害羞。这跟绝大多数越南的创业者，游戏开发者和科技公司都形成鲜明的对比，他们穷尽自己的力量想要获得媒体的注意，希望这会帮助他们获得更多的用户，更多的投资人和整个创业社区的支持。而且这仅仅由他的兴趣转化而来。作为一个个人的兴趣。但是，真正的价值是千真万确的，他试着一直把目光放在他的产品本身。
Flappy Bird 并不是唯一一款在越南成功的软件
越南最让人感到悲哀的，是来自创业者和投资人的沉默，这既包括亚洲，也包括美国的投资者。500 Startups在他们第一次亚洲之行的时候，跳过越南，直接到了泰国，印度尼西亚和新加坡。在最近的一次Tech in Asia的调查当中，我们询问了人们对于亚洲的国家创业圈当中，哪一个最感兴趣，越南是排在最后一名。
毫无疑问，这让越南和国际的投资相互隔离，给人们一种越南在一个黑盒子当中的感觉。但是事实是，Flappy Bird并不是越南惟一一个成功的移动应用。而且，整个国家都在开放的过程之中。
投资方面的改变，和你所不知道的来自越南的应用
Flappy Bird是越南创业潜力的另外一个指示器，就像越南领先的和最早的创业博客Action.vn在上个月提到的那样。在越南2013年一共有18次很明显的投资，其中包括战略投资，AB轮，控股和种子轮融资。越南最大的联合工作空间Saigon Hub CEO和联合创始人Chris Zobrist说，“在2014年我们将会看到和2013年之间一个巨大的不同，就是更多的钱和投资，都会从越南本地和国际市场涌来。”来自日本，俄罗斯和韩国的投资者，都在持续关注到越南投资机会。
与此同时，很清楚的就是越南的创业公司也是很容易受到融资的，不管怎样，Flappy Bird并不是长期占据应用商店排行榜前列的唯一一款越南的应用。另外一款Fuzel App不仅是第一款将动画视觉拼贴带进苹果平台的应用，同时也长期占据了图片类应用排行榜的前列。另外一款应用INKredible是在生产力分类排行榜中曾经占据榜首的应用，在它上市以后就一直排在第一。它也是来自越南的，
所以确实，新游戏载誉归来，将会预示着越南开启全新的一年。更多的改变将会带到这个国家。（译：纸团）
