去年八月份在上海开始试营业的美国租车服务 Uber 昨天在上海官方宣布启动。为了将该服务做到足够的对中国本地化，公司发布了一个新的中文名叫“优步”，中文的意思是向前迈出美好的步伐。更重要的是，它加入了支付宝作为支付的形式，这意味着租车服务的用户可以使用一种中国最流行的第三方支付系统使用人民币直接支付。
在该服务最早在上海登陆的时候，用户只能使用信用卡以美元计价支付。但是，支付宝现在只为苹果iOS客户端的用户服务。
另外一个有趣的本地化步伐是，优步的用户现在可以订购舞狮服务，中国人喜欢在新年的时候用舞狮来庆祝春节。
优步是一个租车的服务平台，但是却并不自身运营出租车公司，所以他们和有牌照的中国租车服务合作，并且与他们分享营收。优步的中国合作者之前总是给宾馆提供奢侈的汽车服务，公司帮助他们扩大自身影响，并填补这些车的空闲时间，更有效地利用汽车资源。根据公司亚太区CEO Allen Penn的说法，在上海的合作伙伴是程欢汽车租赁服务。
优步平台的营收分成大约在20%，汽车公司占80%。但是根据本地市场的情况，不同的城市比例可能会不同。
在上海，轿车平均的到达时间在5-10分钟之间，这个根据用户所在城市的位置不同而有差异。
优步在上海的商业增长，自从第一次在这里试运行开始就是非常不错的，比在旧金山，纽约，巴黎和新加坡起步阶段的表现都要好，在亚太区的扩张负责人Sam Gellman这样表示。
优步现在在上海、广州和深圳提供服务，后面两个城市依然在试用期之内。优步目前已经走上扩张轨道，它充满雄心壮志的计划是每三个月在一个新的中国城市登陆。
公司在全球市场快速扩张，现在，在公司创建四年之后，已经拥有了横跨25个国家的70多个城市，他们现在在15个亚洲的城市提供服务。
优步将2014年的战略重点放在亚洲，希望为这里的人们建立一种新的生活方式。公司发布了一个招聘启示，他们希望给亚洲的14个城市的办公室招聘接近30个高管职位。（译：纸团）
