Antony Tran 和 Ben Watanabe
在最近由Aviary举行的日本照片黑客日（Photo Hack Day Japan）活动当中，我们之前曾经介绍过的回到未来（Back to the Future）网络应用获得第一名。现在我们为大家介绍当时获得第二名的应用。
这款应用的想法同样非常吸引人，可以将你的照片通过滤镜进行改善，同时在拍照之前就可以优化用户的照片创作技能。
软件的名称是‘Before the Filter’，向用户介绍了最基本的照相概念，比如三分法（the rule of thirds），展示了一些他们所使用的技术案例。接下来会使用一个网格或模版放到手机屏幕上或者是取景器上，可以让你使用同样的技术，在照片被拍摄之前，就使用一些高效的技巧。在拍照之后，也可以使用软件内置的编辑器进行编辑。团队也将Aviary API移植到里面。
制作这款应用的两位开发者Ben Watanabe 和 Antony Tran希望在黑客马拉松结束之前就在谷歌应用商店放上可以运作的应用。我很好奇，这两个人为什么能够这么快地上架，所以在对这项活动做了简要的报道之后，我给他们发去了邮件。其中一位创始人Ben解释说，很大程度上，是因为另外一位创始人Antony为安卓制作快速原型的能力：
对于黑客马拉松来说，安卓是非常好的平台，因为要想让应用上架只需要几个小时的时间来评审。对于苹果系统来说要花费几周时间。Antony 是一个使用安卓系统的天才，在设计用户界面方面不可思议的快。我甚至都来不及更新自己的草图，来赶上他的即时编码。
Antony 是一个日本创业公司Origami的安卓开发者，我们过去也曾经介绍过这家公司。另外一位创始人Ben曾经在过去制造他自己的iOS照片应用Cobypic ，但是在本次黑客马拉松之前，他希望能对安卓平台更熟悉一点。
Ben说，两个人也获得了由他们的兄弟Alex制作的一些比较好的照片。Antony表示，照片让整个应用“有非常亮丽的感觉，让我们和其他应用拉开了距离”。Before the Filter在照片黑客日活动当中赢得了第二名，可获得20万日元，折合2000美元的奖金；同时也有为最好的使用他们 Aviary API 所获得的1000美元。
在他们最基本的想法当中，要改善照片的念头是来自照相者的想像。对于绝大多数的移动摄像应用，对照片包含了太多的滤镜和贴纸，但都是事后编辑。Before the Filter是一个有效的补充。但是现在，智能手机的摄像头都充分地改进了，所以本来就可以拍摄很高质量的图片。即便如此，对于任何有进取心的移动照相者来说，该应用都是一个非常有价值的服务。
你现在就可以在谷歌应用商店免费下载Before the Filter这款应用了。（译：纸团）
