总部设在日本东京的Astamuse，为研究者和知识分子构建网上平台，他们发布了针对全球用户的英文版服务。这个服务在日本已经有超过一百万用户。
针对这些用户所做的服务包括：日本过去20年的专利申请数据查询数据；涵盖38个不同的技术领域超过1050万个技术信息案例；对30万个日本企业的技术能力的分析。
之前这些数据只在日本可用，但是公司发布全球版本，来推动在发达国家之间的开放创新活动，以及发展中国家当中的颠覆创新。他们希望日本的高科技能够帮助这一进程。
我们明白公司希望帮助知识工作者在全世界范围内彼此连接，对日本用户提供来自美国和欧洲国家知识产权文档的翻译，而对那些国家的用户也可以获得日文版同类著作的翻译。
从我作为一个记者的角度来看，我经常看到很多需要技术专家指导的案例，所以我觉得，这种品牌毫无疑问将会针对商人和媒体人，以及研发领域从业者都非常有用。（译：dio）
Japan’s patent and invention information platform launches global edition
