跨国翻译社交产品Gaga近日向动点科技透露，其公司中业科技股份有限公司（以下称简称中业科技）已于11月4日正式挂牌新三板（股票代码834134），成为首个登陆国内资本市场社交平台。挂牌之前，中业科技已经完成A轮3000万人民币融资。
综观整个社交市场，国外有Facebook、Twitter盘踞，国内是微信、QQ、陌陌等的天下，想要在这些巨头的眼皮底下分一杯羹，不从差异化入手，很难打开局面。
Gaga的差异化策略是从跨国社交切入，紧盯语言不通的痛点，提供包括语音、文字、图片等形式在内的的八种语言、九种文字实时在线翻译。产品包括PC 端Gaga Hi和App。在Gaga App上，当用户使用发送消息、查看他人状态等基本社交功能时，旁边就会出现一个地球icon，点击后会启动多种语言浏览模式。
传统的社交产品同样拥有在线翻译功能，不过在Gaga看来，这种纯机器翻译在准确性和及时性两方面均有缺陷，难以满足用户需求。负责产品运营的中业科技副总David告诉动点科技，Gaga的竞争力在于其“人工智能”的翻译模式：“机器和人工混合翻译 ，大数据匹配解决时效性的问题，碰到机器无法准确翻译的内容，通过人工进行干预、校对，之后再给到用户。而且这条翻译内容存到数据库后， 下一次就可以直接进行机器智能匹配。”Gaga现共拥有近四万名翻译人员，在机器翻译方面也拥有专利技术。
商业模式方面，David透露，公司目前的主要收入来自付费翻译、会员充值和游戏。这里重点讲一下Gaga已经上线的游戏平台。David表示，游戏主要为社交服务，“比如我们后面会推出一款Gaga斗地主的游戏，和外国人一起玩。这样不仅提高Gaga用户粘性，还可以带动消费。”
此外，Gaga还将尝试“轻电商”模式。其曾于2011年推出了礼物平台，下一阶将以商务合作的方式进行电商化的尝试，比如“Gaga国际红包”、 “跨国话费游戏充值”等电商交互（支付/交易）场景。同时，股转说明书还披露，语言学习、旅游、出国、可穿戴设备等也是未来发展方向。
据官方数据，目前Gaga共有用户近1600万，月活400万，80%的用户在国外，主要集中在欧美国家。中业科技创始人、COO James表示，Gaga的战略是今年开始回归登陆本土市场，先争取到第一个百万活跃用户。
前面已经说到，Gaga提供的翻译社交是收费的。收费模式在国外接受度较高，招股说明书显示，Gaga有近10%的月活用户选择付费，每个活跃用户平均消费0.625美元。但在国内推广时，用户会为收费服务买单吗？“会有用户喜欢收费的，因为它比较高端，这也是我们的赢利点之一，既然已经存在了，我们就接受它。” James透露，国内推广会有一些促销政策，比如首次使用Gaga翻译免费、赠送一些金币等。此外，Gaga已经积累海外用户资源，也是吸引国内用户的优势之一。
谈到挂牌新三板， James表示，除了看重新三板重的宣传效果外，也是公司内部激励手段之一。“当然，也有融资方面的考虑，”David告诉动点科技，公司B轮融资计划年前完成，将通过股票运作方式进行。
