苹果正式为你的 Mac 推出全新中文系统,“访达”、“程序坞”如约而至

thunderbolt_3_chinese

图片来自 中国大陆苹果官网

苹果今天发布了 macOS High Sierra 10.13.2,这是该系统自发布以来的第二次更新。这次更新主要针对一些功能进行优化,不会有什么重大改变,但此前流传的中文化功能和应用名将在这一版本中实现,你将能看到“访达”(Finder)、“程序坞”(Dock)、“隔空投送”(AirDrop)这样的中文名称。

值得一提的是,这次更新暂时只针对简体中文用户,据称是由于对中国大陆地区用户来说,英文名称可能会成为他们尝试 Mac 的一个门槛,所以繁体中文的系统不会受此影响,继续沿用以前的英文名称。即便有些翻译比较耐人寻味,但这么突然的变化可能会让一些老用户感到不适,如果你无法忍受这些“奇怪”的中文名,至少还可以把系统语言切换到繁体中文。

thunderbolt_3_zh_tw

图片来自 台湾苹果官网

macOS High Sierra 是苹果在今年 WWDC 推出的全新版本,名称来自 Sierra 的最高山峰。这一版本,在 Safari 的安全和隐私性方面进行了提升,同时支持新文件系统 AFPS,让用户更快速、高效的管理文件,并与 SteamVR、HTC Vive 等厂商达成合作,提供更清晰、更流畅的 VR 内容。