本专栏由克里斯塔·布里奇（Trista Bridges）撰写，原先发表在Rude Baguette，一个描述法国科技市场的英语科技博客中。
雷诺和法国电信最新达成一项合作关系，来检查在未来汽车使用4G/LTE连接技术的可行性。与互联网连接的汽车对于汽车工业和电信业来说都将是改变游戏规则的大事件，这将会将他们的生意重点转向用户体验和网络连接。
展示原型机
作为合作的第一步，法国电信发出了他们基于雷诺研究以及测试的最新的4G成果，目标是用来辨别新的应用程序和情景模式，以便分发。外部有不少领域正在密切关注怎样和汽车工业本能地结合在一起，他们的想法正在得到检验：从虚拟办公室，游戏到视频会议，几乎包罗万象。
他们的联合合作成果最新发布，同时推出了基于雷诺ZOE汽车的NEXT TWO原型机。雷诺工程创新部门负责人巴斯蒂安（Rémi Bastien）强调，他们两家非常不同的商业实体，能够比以往任何时候都更好地通过智能原始链接联系在一起。
本次合作是两个非常不同的领域跨界工作的典型案例。我们都已在高速LTE网络大规模铺设之前就开始动作，有了法国电信的专业支持，我们有机会对未来可连接互联网汽车的原型机，做进一步的网络发展和适应。
法国电信长期钻研，用户家庭与互联网相连的方法，他们的智能城市计划，是将用户身处各地都连接上网的中心策略。有关本次跟雷诺的合作，法国电信将进一步稳固双方已经建立的合作关系。他们和雷诺之间最成功的合作关系其中一个例子，是曾经获奖的R-Link互联技术，向用户提供一个车内的触摸平板电脑，完全集成以及可以连接多媒体信息。为了制作这款平板，雷诺必须依靠法国电信商业服务的连接以及技术支持。法国电信为装备了该款平板的汽车提供了车内所用的上网卡。（编译：书航）
原文：Renault and Orange collaborate to examine the potential uses of 4G in tomorrow’s cars
