从DARPA，到仙童半导体，到英特尔，到苹果，到谷歌再到Facebook，硅谷经过了一段漫长的旅程。亚洲只不过刚刚开始，获得领导路线的梦想还很遥远。
不能抵赖的是，亚洲将会是未来十年当中一个科技增长最重要的中心。亚洲是Facebook持续增长的关键所在。亚洲是网络数据当中的主流所制造出来的产地。亚洲也是中国所处的大洲，在这个国家有好多价值连城的科技企业，世界甚至闻所未闻。但是在朝觐科技世界的圣城麦加——硅谷的路途中，亚洲并不是唯一的。硅谷统治和驱动每一个人向前，进入下一个世纪的科技创新。我们所有人都羡慕硅谷。
而且，尽管不排除亚洲寻求“有亚洲特色的”创业公司发展哲学，以及内连基础设施，出现跨越式发展，以及从零起步的种种可能性，他们在科技世界取得领先地位还是要做很多事。我觉得，一定要花上另外一个十年。
付款，物流，基础设施和互联网渗透率
亚洲要做硅谷一样的领导中心，最核心的障碍就是支付手段，物流，基础设施和互联网渗透率。初一看，为什么这些事情会深刻影响亚洲领导科技进步的举动？他们只不过是处理生态系统的潜力而已，对吗？但是与此同时，他们也是资金流动的瓶颈。该区域之内的投资者，大多数都对这个区域里面已经存在的明确的问题感兴趣。初创公司也主要关注已经成熟的果实。换句话说，整个亚洲的生态系统都针对系统上的问题而建立，直到他们把这些事情彻底解决，领导科技世界的梦想，在每一个人的思维里，才能上升到非常实际的水平。
为什么科技趋势的发展接二连三地出现
硅谷最大的竞争性优势，其中之一是所有的新科技都是从那里产生和发布的。这意味着在科技圣城的核心——创业公司独占最新趋势，可以着眼于发展下一代的产物。举例说，Uber和Airbnb都是基于正在萌芽的共享经济趋势，这个趋势是几年前被分类信息网站Craigslist最先炒起来的。在一条不同的路径当中，两家众筹网站Kickstarter 和 Indiegogo内建了其他趋势，比如减轻在线支付的繁杂流程，以及对于独特项目的不断增长的兴趣。众筹模式到现实中来的条件是很自然的。人们已经准备好了。商业模式已经开箱即用，用户们也跃跃欲试。这就是数十年间，几代人的科技创新，全都在同一个地方发生的原因。
在所有这一切之上，是整个硅谷超级大公司对小公司产生的敏锐的兴趣。尽管上市是非常浪漫而且刺激的，实际情况是，最多数的退出都是与公司合并与收购。换句话说，大公司将会收购符合他们目标的小公司。只有在一家公司建基于另外一家的时候，这种情况才会发生。
读到这里有些人会说了，来看看在整个亚洲快速成长，引人注目的电子商务吧！确实，电子商务是亚洲增长最快，和最具竞争力的市场之一。超大型的竞争者，比如阿里巴巴，乐天和其他一系列超大型亚洲电商网站，在亚洲内惨烈的竞争，争夺国内和附近国家的市场。电商同样是一个借力打力的工业，对于零售店和超市还没有达到沃尔玛，塔吉特和好市多（Costco）那样的巨大规模的世界特别合适。但是，跳跃并非领先。跳跃只不过是从头赶上。
领先世界意味着建造大量的，用户友好和开发者友好的平台
作为结尾，亚洲真正需要的是一个数十亿美元量级的创业公司，可以建造一个全世界的人们都希望利用的大平台。这其实就是谷歌，facebook和苹果正在做的事情。他们构建了一个超大号的平台，无以计数的用户和开发者以及创业者都可以用以作为根基。亚洲能做这种事吗？至少短时间内不能。当公司们都忙着赶上别人的时候，不能。（编译：书航）
原文；Why Asia still has at least 10 years before it leads the tech world
