注：本文为动点科技英文版稿件。
智能设备的概念在最近几年重塑了硬件领域。被这一趋势所拉动，中国硬件产业毫不夸张地说，在2013年经历了快速增长。互联网产业巨头和创业公司同时进入该领域，一些新的硬件种类雨后春笋般诞生。
可穿戴设备
智能手表我们需要一篇专门的文章来讨论，除此之外，中国市场见证了大量不同领域可穿戴设备的爆发：从智能的手环，到智能的指环。这些产品的主要功能是运动监视、健康监控，以及儿童和老人监控等等。大多数产品的平均价格在2000元人民币上下，折合330美元。
以下是一些抓住我们眼球的有趣的可穿戴设备：
- 百度赞助的咕咚手环，发布了七个月之内两款新版本，公司同时发展其他的硬件，比如咕咚糖果和咕咚笑，同时拥有和手环类似的功能。搜索巨人百度创建了一个可穿戴设备的专业网站，上面重点推荐了咕咚手环和inWatch智能手表。
- 奇虎发布了一个GPS追踪腕上设备：360儿童卫士，可以定位任何穿戴的人在任何时间的位置，可以在智能手机当中显示任何给定时间的位置标记。
- 盛大的硬件品牌果壳电子发布了一个智能指环。
- MAX 发布GalaRing，是基于NFC近场通讯加密技术。
- 香港科技公司Digi-Care计划在2014年早期发布他们首款智能手环设备ERI。
不过，智能可穿戴设备的研究和开发仍然处于非常早期的阶段，因为它们当中的绝大多数都还是智能手机的附件，它们能提供的功能和智能手机可以提供的功能重合度相当高。
硬件本身的重要性在未来可能会减弱，因为免费加增值的商业模式将成为趋势。最重要的是这些智能硬件所收集来的数据。咕咚手环的负责人沈波有一次表示，他最关注的产品，是跟随咕咚手环的同步软件，目前已经安装了2000万次。
智能路由器
智能无线路由器有望成为硬件领域的下一个热门。越来越多的中国企业想到了这个点子，而且智能路由器是最早能够对人们上网进程产生控制的关口，也对于家庭或工作空间当中人们获取内容的方式有冲击。
- 奇虎发布两款无线路由器，一款是正常大小，另外一款像钥匙链。
- 百度发布了四款硬件产品，都有统一的品牌叫小度。包括一个WiFi挂件，一个路由器，一个随身携带的投影仪和一个云端摄像头。共同的目标都是针对不断爆炸的可穿戴设备市场。百度希望能够吸引更多合作伙伴到其自身的云架构下，创建一个类似应用商店的平台，用户可以上传他们关于日常生活的数据。在TechCrunch 国际创新峰会·上海站上百度云首席架构师侯震宇给我们做了介绍。
- 极路由发布了两款升级版本的路由器，他们在2013年9月锁定了数百万美元的A轮融资。
- 智能手机制造商小米和盛大在同一天发布了智能无线路由器。
硬件方面的崛起正在为中国互联网创造新的机会。（译：纸团）
原文：Tech in China 2013: Every Hardware Turns Smart
来源：TechNode
作者：Emma Lee
