又到了大家休息的周五晚上。你正在蹦迪的酒吧当中，试着寻找喝啤酒的地方。你想试一试某些更美味的啤酒，来决定他是否是你的心仪之选，但是当你下一次出去的时候，你却记不住这个啤酒的名字。
芬兰的一家创业公司Pint Please开发了一个新的应用，可以让用户跟踪他们所喜欢的啤酒型号，而且根据用户的口味去做推荐。
这款应用是4月4日在芬兰所发布的，有芬兰当地酒吧的啤酒名单，而且可以根据在这个区域所有可用的啤酒，以及某个特定用户所享受的其他啤酒来作出推荐。它有点类似于啤酒类型的签到软件FourSquare，用户可以在他们所喝酒的地方，对于他们所喝的啤酒种类签到，而给他一个评级。他们同样可以看见他们的朋友喝酒的时间和地点。
另外这个应用可以让酒吧和酿酒厂明白有什么样的人在这个区域喝酒，所以可以定位目标客户群。
干了这杯酒
由Juha Karppinen, Miika Laine, Veikko Tapeninen 和 Marko Kivijarvi几个小伙伴同时创建的这个公司，是当他们创始人坐在酒吧当中，想要决定下一次喝什么酒的时候所激发的点子。团队最近也加入了一个顾问和天使投资人Jarkko Virtanen。
今年夏天Pint Please将会在英国发布一个版本。同样在美国也有一些类似的软件如Untappd 和 Tap Hunter，但是这款首先是在芬兰推出，而芬兰更为人所知的是伏特加而不是啤酒。也许只要有一个小小的带动，那这儿的啤酒市场就会起飞了。（译：dio）
