在线互动视频平台多玩上周宣布进入另外一个强劲的季度。他们的财报表明，其在线音乐秀业务增长依然迅猛，季度增长达到228%，营收达到3.83亿元人民币，折合6160万美元。付费用户已经达到一百万人，同比增长103%，其中5%的付费用户贡献了70%左右的营收。
根据中国文化部发布的报告，2013年数字音乐营收在pc平台上，有一半是通过像多玩这样的在线音乐秀生成的。YY有一大堆的竞争者，其中有一些甚至可能盈利更多。文化部的报告估计，在线音乐秀市场在2015年的价值将会达到85亿元人民币，折合14亿美元。音乐秀业务的赚钱方式主要是来自听众买给歌唱者的虚拟礼品。
多玩表示这种商业模式在移动平台表现也很好，他们的销售跟上一季度相比增长了180%，到达2900万元人民币。付费的虚拟物品在本季度被引进了移动应用当中。24%的移动用户在YY互动平台上是通过手机来支付的。
多玩平台已经切入其他的垂直领域，比如白热化的在线教育领域，和游戏实时直播领域。2014年第一季度，在线的游戏直播业务营收增长630%，总计达到2360万元人民币，折合380万美元。非常有趣的是，游戏直播的人群是从观众买给他们的虚拟礼品当中赚钱的，这就像是那些演唱者鼓励听众一起付款一样。
多玩创建的一个在线教育网站100教育网，几个月以前已经发布，除了游戏和音乐的直播模式之外，100教育网是允许老师在未来对学生收费的。目前多玩提供免费课程和教辅材料以扩大其用户基础。
多玩的其他业务表现就不那么好了。在线广告业务实际上在季度亏损25%，来自网页游戏的营收增长了36%。（译：dio）
YY Online Broadcasting Platform Rides Momentum into Other Vertical Sectors
