14428

昨儿个打开YYeTS,因为照例一直在追的吹笛手的故事又该周更了,但下面这段视频打破了首页的平静。

暂时无法播放,可回源网站播放

不仅如此,在相关的活动页上看到了不少喜爱这个网站相伴成长的朋友留下了自己的祝福和对字幕组工作人员想说的一些话,正是下文中这些共鸣促使了我内心的某种骚动而敲下了这篇略显粗糙浅薄的文字:

早年大学时候开始追生活大爆炸一二季度时候开始上人人,现在都29了,时光飞逝啊,追剧到现在有嗜血法医,超感警探这些完结的,也有未来闪影之类被砍的,要不是人人一直存在,自己肯定不会看到那么多的美剧,除了感谢,不知道说啥了,看着一路的改版,封网站,换名字,感慨啊,希望人人以后能够良好的走下去,带给更多人好看的剧集。

 我是人人影视字幕组的老会员了,跟着你们8年了,抗战都胜利了,忠实粉丝,不信看看我的等级就知道了,每天比(必)来的地方!

众所周知,人人影视的前身是于 2006 年 6 月 1 日成立的 YYeTs 字幕组,它是国内最早创立、影响最大的字幕组之一。最鼎盛时期,人人影视聚拢了 2000 多名兼职的字幕翻译,他们自发地组织在一起,维持着这项“公益”事业。免费的字幕和免费的下载资源让它积累了大量美剧迷,也积累了大量风险。

2014 年 10 月,美国电影协会(MPAA)公布一份全球音像盗版调查报告,人人影视和迅雷即在它公布的黑名单之列。一个月之后,有媒体爆出,当时还叫做“人人影视字幕站”的组织的部分服务器被查封,12  月 20 日则是正式关站日期。

一年多之后,人人美剧方面对这件事的评价是:“字幕组永远不能以一家公司的形式存在。”

微信截图_20160601155041

这才有了后来“人人美剧”的存在,他还被李开复投了。2014 年底,当时的人人影视获得了创新工场的天使投资,2015 年 2 月 6 日,它以“人人美剧”的形式回归,宣称要做“中国第一大美剧社区”。

作为投资人的开复老师从旧金山街头用手机录制的祝福视频,格式原因传送门在此

正是这个立志要做中国第一大美剧社区的团队,在移动端按照 BBS 的形态建立了“综合社区”的服务板块之后发现,自发的讨论者很少,他们需要人引导。这离大家评价完这个剧好不好看之后,还能参与一些比如:“琼恩·雪诺(Jon Snow)(《权力的游戏 5》里一个死掉的角色,在新一季中被编剧复活)到底死了没? 这样具体话题的初衷还有段距离。

与此同时,虽然人人美剧有无可争议的用户口碑,但是也存在激烈的行业竞争。这些类似的平台中,也有一部分试图建立论坛类型的社区服务,但收效都不太好,可能的一种解释是豆瓣和时光这些地方的存在,对于大部分美剧迷们来说,已经在早期培养起了一个观影后互相交流的成熟社区,这种先入为主占山为王的印象,造成了人们还是更多地将YYeTs这种作为视频资源的搜寻地,“追剧”需求或许都大过“社交”的需求。

更何况现在年轻一代还有了A.B站!

微信截图_20160601151745

沧海桑田,转眼人间。历经关站、融资、更名再投入运营,这一系列事件发生已有一年多。今天我们看到的是Zimuzu域名形式存在的人人影视主站,它依然坚持着希望能为所有美剧爱好者们保留一片自留地。但离404多久,我们谁也不知道。

抛开商业社会的价值判断。我非常崇敬这些字幕组的翻译大大们,他们处于纯粹动机的无私奉献使得这帮人成为我心目中的白求恩们,至于人人——对不起,我还是习惯这么称呼它。给我的感觉是犹如唐吉可德般与世俗的“风车们”斗争着,做着疯子一样的事情并且一路坚持了下来。 而我们这些既得利益的围观者只是会为这份骑士精神拍手叫好,更甚的泛泛之辈只是在乎这场戏能不能继续演下去。但仅此而已吗?

或许,我们可以做的更多,即使更爱它一点,也能陪伴它走得更远一些。但这种爱,却是不能轻易得说出口。最近官方上线了一个名为人人字典APP的新产品,正在火热众筹。我真的不是广告狗。