注：本文为动点科技英文版内容。
余额宝是给支付宝用户的一份互助基金，在2013年中期发布的余额宝，半年之内席卷了4303万的阿里用户；总计人民币1853亿元，合31亿美元的资金；平均每个用户账户当中存入4307元人民币，折合700美元；半年之内一共产生了17亿人民币的回报。
在支付宝网站或者支付宝钱包手机客户端上，将钱从余额宝账户转出到支付宝，只需要点击一下。这个互助基金是由天弘基金管理的，阿里巴巴在2013年控股该基金。从管理的总资产来算，天弘基金已经变成年度第二大的互助基金，而一年前它的排名低于50位。用户只要愿意的话，随时都可以使用余额宝当中的存钱来在网上购物。
余额宝打出的口号是“比银行存款回报高14倍”，这听起来很吸引人，但是实际上余额宝并不比其他的互助基金表现更好。转化率一定是吸引用户的一个关键指标，另外一个吸引的点是，余额宝每天都会显示当天的回报。我听过有人表示，他们每天都会打开支付宝软件来查看他们所获得的回报。不是每一个用户都知道如何计算综合的回报，知道你每天能够赚多少钱，这一定是个很舒服的感受。
在使用用户的余额创建互助基金方面，支付宝准备了一幅更大的图画。不久以前，多家中国互联网企业发布了跟余额宝名字和形式都很类似的网上互助基金，比如苏宁的易付宝，但是没有一款能够真正和余额宝一样。支付宝自己是构建在阿里巴巴的电子商务市场上的，当用户们使用余额宝当中的钱，在阿里巴巴的平台上消费的时候，这就会被转化成建立在阿里巴巴交易当中的转化率。如果余额宝被广泛认知，用户总会往里充钱，那么用户就不会再有机会通过银行进行任何交易。对于互助基金本身来说，用户在上面的钱越多，理论上来说风险也就越小。
阿里金融小微业务国内事业群总裁樊治铭在上个月的一次活动中表示，他们可能会将余额宝作为在支付宝钱包当中的缺省选项，这将会让人们自动购买这个互助基金。
阿里巴巴集团的金融分支阿里金融，已经通过类似支付宝和其他在线分销商的小型贷款等方式，搅动了中国的金融秩序。在最近几年其他中国公司同样在数字支付，在线点对点（P2P）投资，或者其他互联网金融方面工作，但是2013年，很明显人们对于互联网及基于互联网的金融服务体现了更高的期望，希望看到这些改进从根本上转变中国金融市场的状态。
其中一件事情燃起他们的热情，就是中国在过去几年正在进行的经济改革。老的制造行业遇到了一些困难，社会希望私营资本来拯救经济，但是在以前，中国的中小企业从国有银行获得贷款是很困难的。2013年，数百家在线点对点融资平台兴起，他们应该能够解决这些中小企业的需求，这包括在上海由美国同类服务Lending Club的联合创始人创建的点融网。
中国的中央政府在2013年11月发布了改革方案，允许有资质的私有资本设置银行。在线游戏领域的老公司盛大，是在新的上海自由贸易区落户的第一家互联网公司，他们希望能够建立一个互联网为基础的金融业务和联合银行。
腾讯和其他投资者联合设置了一个私有的银行，这家中国互联网巨头向总部设在前海深圳-香港金融和现代服务开发区的金融企业注资了100亿元人民币（折合16.4亿美元）。微信这个公司的旗舰级移动消息应用，2013年加入了移动支付选项，名为微信支付。这是移动支付和移动商务方面的新星。总体上来说，它允许商家将复杂的功能加入他们官方微信账号当中，并允许用户在其中支付。就算阿里巴巴都感受到了强大的压力，现在淘宝和天猫的页面是不能在微信当中加载的。
这倒不是说阿里巴巴和腾讯已经变成仇人。两家联合在2013年成立了一家网上保险公司众安在线，同时参与的还有平安保险公司。这家公司只针对在线服务开发产品，在2013年底发布面向淘宝分销的首个保险产品。
其他中国互联网公司的动作也不算缓慢。百度，新浪和网易都和互助资金公司合作，现在在他们自己的平台上销售多种互助资金。百度和网易都提供高到不现实的回报率来吸引用户。要不了很长时间，所有这些金融产品都可以在网上销售。2013年11月1日，有17种互助资金公司（不包括天弘基金）开设了淘宝店铺，另外一些公司比如91金融和融360网更进一步，他们通过建造在线金融产品聚合服务或者搜索引擎来抓住趋势。
除了抓住宏观金融方面的变化，中国开发者同时也在创造个人金融方面的数字工具。信用卡管理工具（51账单、卡牛），个人金融工具（挖财）和类似的工具在2013年都获得多种融资。（译：纸团）
原文：Tech in China 2013: High Hopes of Disrupting Domestic Financial Market
来源：TechNode
作者：Tracey Xiang
