导读：内容聚合网站和广告屏蔽应用正在抢夺传统媒体出口的营收来源，好的写作者和记者的转向让事情变得更糟糕。
我从17岁开始写作和写博客，我记得我使用谷歌的博客服务Blogger写我每天的所思所想。当初是2006年，我记得成为拿福能博客网络的一员，当时我在网站上放广告来获得收入。
时间飞逝到今天，内容已经进化得比以前任何时候都要快。我们当中绝大多数人都没有留在内容生成产业当中。对于那些曾经思考过新闻和内容服务产业发生了什么的人们，我可以提示一下在过去的六个月所发生的事情。
新闻行业的消亡，媒体输出的进化
传统来说，内容是由接触信息的人们所制作的，这给了媒体一个崛起的机会，比如赫芬顿邮报，美国在线，纽约时报，海峡时报等等。因为他们可以接触到信息，公众依赖他们来获得每日所需的新闻和资料，广告主就愿意在上面放广告来付费，因为这些网站有页面访问吸引人们的眼球。有了金钱和资源，他们就可以雇佣记者，然后形成强大的编辑团队，运用对深度报道的关注和信息的准确度，来保证他们新闻的质量。
随着互联网的开放，互联网访问对每个人来说都触手可及，信息的传播变得更加民主了，网上的任何一个人都可以变成影响他人的人，来传播特定的消息，这让社交媒体——诸如facebook和推特——带来爆炸性的增长。
随着互联网页面访问量的增加，所谓的影响人士和个人博客所带来的访问总量，在赶上传统新闻门户。传统媒体面临着来自全球范围的竞争。
所有人都在为页面访问量打架，而且突然之间，广告主有了更多的选择和场所，来到达他们的潜在目标市场。
与此同时，因为有了越来越多的内容源，一个新的类别的网站，就是新闻聚合网站崛起。其目标是发布值得分享的聚合新闻。方法很简单，互联网内容如洪水般涌来，哪些是值得一看的，哪些没有新闻价值，这需要人们来分辨。这些新闻网站集中在抢眼球的标题和帖子当中，可以在不同的社交网站之间迅速流行。这类网站的几个例子是Buzzfeed，upworthy和 viralnova。
这些网站通常没有自己的作者。一个内容池收集已经发布的内容，在当中寻找值得共享的部分。和传统的媒体来源不同，每篇文章都经过研究，和被记者反复写作，被经过充分编辑的时代不再重现。
这类网站经过特殊的编程，在技术和内容方面进行优化，每一个帖子都会很快在互联网流行起来。结果是，他们的实验带来了页面访问量方面的大幅增长，抢夺了传统媒体的广告收入。
传统媒体与聚合类网站的竞争从来都是处于下风，他们赶不上这些媒体的增长。《快公司》将Buzzfeed列为有史以来增长最快的媒体网站。（编译：书航）
（待续）
原文：Content bankruptcy: Are curators killing traditional news sites?
