专栏作者：Chaewon Yoo, beSUCCESS 和 ITDonga 博客作者
上个月底，韩国十大创业公司来到以色列，参加Yozma–Lahav创业加速器活动。此次活动持续四周时间，由Yozma Korea和特拉维夫大学Recanti举办。随着韩国十大创业公司加入这个创业加速器项目，他们还配备导师和相关课程，为12月19日举办的“展示日”做准备。
大家或许很好奇，为什么韩国这个拥有三星、LG和现代等全球知名大企业的国度，却要让10家创业公司到以色列展示自己的成果？为回答这个问题，我先来向大家解释一下韩国创业生态系统。
韩国经济向来以推动大企业在本国创业生态系统中的作用而著称。
韩国创业生态
韩国创业公司的业务重点转变并非什么新鲜事。在1998年经历了国际货币基金组织（IMF）风波和经济危机以后，韩国互联网行业终于在2000年迎来了复苏。后来，人们认为自主创业风险重重，开始到三星、LG和现代这样的行业巨头供职。这些大公司对韩国经济做出重大贡献确是事实，但这种趋势也带来了许多问题。首先，本地企业成功的几率微乎其微，毕竟大企业具有规模经济的益处。其次，韩国大多数学生都梦想进入大企业工作，而不是自己创业。
新机遇
作为韩国历史上第一位女总统，朴槿惠（Geunhye Park）的上台给韩国带来了“创新经济”的新范本。《创业王国》（Startup Nation，闻名世界的畅销书）一书给朴槿惠留下了深刻印象，于是她考虑将以色列“创业王国”哲学带到韩国，推动本国创业生态系统的发展，一旦人们有了相关创意和技术，政府就可以为他们提供资金支持。
如今，越来越多的创业公司正在填补小众市场的空白，这些小众市场是大公司所无暇顾及的。政府也在大力扶植这种创业生态系统。朴槿惠开始推动政府制定一系列给创业公司提供资金的政策，极力鼓励这种创业趋势。由于以色列创业文化对朴槿惠以及整个韩国创业潮流的重要影响，Yozma如今也备受关注，而韩国政府现在也寻求将Yozma基金和以色列生态系统作为一个范本。
今天，韩国创业公司开始侧重于仿效以色列创业模式，而非“江南style”。去年六月，Yozma在韩国创建了分支机构，并从韩国政府提供的500个候选企业当中，筛选出10个最具前景的企业。这个项目还涵盖了曾在KBS创业大赛上有着出色表现的创业公司。KBS是韩国第一大电视广播公司。
为何是以色列？
韩国这种创业潮流主要归功于《创业王国》（索尔·辛格所著）的影响。这本书已经翻译成韩文，吸引了当地政府和企业界的密切关注。在朴槿惠的积极努力下，有关创造新的创业生态系统将有助于改善大企业驱动型经济的思潮开始逐渐深入人心。
实际上，以色列和韩国有众多共同点。首先，两个国家都在1948年宣布独立，并成立了新政府。其次，韩国和以色列都十分注重教育。随着韩国创业公司开始效仿以色列创业公司进行转型，最终将出现怎样的结果，还请大家拭目以待。
根据当前创业加速器项目，10家韩国创业公司分别是Cubbying、 HealingPaper、Prugofarm、 Luuv.it、URMygift、 Teruten、 iKAIST、 Healcerion、 TeleTalkvi、Peopleware。
Cubbying
Cubbying由Nalebe打造，专注于社交网络的大数据分析。其用户可以从Facebook、Twitter和Instagram等社交网站搜集所有数据。值得注意的是，Nalebe也是韩国第一家与微软达成BizSpark Plus合作协议的创业公司。Nalebe联合创始人兼CEO詹姆斯·利姆（James Lim）指出，“Cubbying的愿景是成为用户的最主要内容中心。Cubbying帮助用户搜集、记录和重新分配他们从各个社交网站搜集的内容。”
HealingPaper
HealingPaper是一款手机卫生保健管理应用，专为慢性病患者打造。他们可以借此查看个人服药提醒、治疗进度、病情、饮食习惯、医疗测试结果和药物副作用等。HealingPaper会提供个性化健康信息和自动化卫生保健信息更新，以防患于未然。HealingPaper由多位经验丰富的医生设计，旨在解决临床环境下常见问题。
Purgofarm
Purgofarm开发出一套消毒系统，用以杀灭让食物腐烂的病菌。该公司已开始向农产品加工企业销售这套系统，以延长农产品在韩国的保鲜时间。Purgofarm还将家畜和水产品列入其消毒系统的应用范围。此外，他们还期待着将其消毒系统引进到以色列，帮助以色列生鲜食品出口企业降低成本。
Healcerion
Healcerion提供基于手机的卫生保健系统。Healcerion的超声波系统可以在难以到达的地方大显身手，同时还不会受到基站部署的限制。Healcerion的核心功能是，可以借助于平板电脑、智能手机等标准智能设备而非Wi-Fi连接得到广泛应用。得益于其适应性强大的操作系统，Healcerion能够充分利用当前市场上所有的移动操作系统。
Teletalkvi
Teletalkvi是一项社交电视服务，可以让用户边看电视边聊天。观众还可以通过Teletalkvi，在节目开始前后分享他们的想法和创意。Teletalkvi目前还只有安卓版，但iOS版不久也将推出。
LUUV.IT
LUUV.IT是一项网络服务，可让韩国消费者直接在网上从外国商店和品牌购物，避免遭受当地分销商的“盘剥”，同时还可以接触到韩国当前所没有的产品类型。简而言之，LUUV.IT的目标是简化海外购物流程，同时向消费者提供一种更为个性化的在线购物体验。
URmygift
在URmygift这个平台上，人们可以聚在一起集体购买一件商品，在朋友的特殊日子献上一份厚礼。用户可以登记自己或朋友真正想要得到的物品，从而创造一个赠礼活动。而且，他们还可以通过Facebook之类的社交网站分享，让更多人看到并参与进来。
Yozma Korea韩国分部负责人Wonjae Lee说：“以色列创业公司具有创新思维，而韩国创业公司拥有先进的技术、制造能力，并且服务覆盖整个亚洲市场。如果我们之间可以建立合作，一定会产生良好的协同效应。”
这个项目也是Yozma Korea与特拉维夫大学Lahav项目合作的成果，将向创业公司提供以色列创业生态圈的专有技术并对他们进行培训。“展示日”在12月19日举行，以色列众多知名风投和韩国相关政府机构参加。（译：皓岳）
题图：Shutterstock/ Young Korean entrepreneur
原文：10 Influential Korean Startups in Israel, what for?
来源：GeekTime
作者：Guest Autho
