数字营销公司 Btrax 已经连续数年举办了旧金山日本之夜（SF Japan Night）活动，让日本的创业公司有机会在旧金山的一群企业家和投资人面前进行展示。在刚刚过去的周末，公司在东京大和证券（Daiwa Securities）总部举行的一次鉴别活动，从15个候选公司中选出最终6个获胜者，参加将于11月7日在美国举办的决赛。
本次活动的评委分别来自日本的移动社交游戏产业，孵化器导师，TEDx论坛的创始人。评判标准分别是：用户体验，技术执行，竞争力分析，商业模式，英语表现技能，和全球发展潜力。
这是观看日本创业趋势的一个很好的机会。现在我们将介绍全部六家选出的公司，也会对其他公司做简单的描述。
第一名；Ring
我们的读者可能会想起两位年轻的企业家。他们开了一个酒吧，在那里顾客可以使用iPad订饮料和其他人互动。同样的一帮年轻人最近开始鼓捣可穿戴设备。他们做出了这款 Ring，让你使用手指做手势，对智能设备发送命令。这家创业公司对第三方发布了API，鼓励开发者们通过蓝牙和无线兼容的该设备发布应用程序。该产品即将于2014年在美国和日本上市。
第二名：FourBeat
FourBeat是一系列物理按键，可以同安卓设备连接作多种用途，包括游戏。该产品最近从日本的众筹网站 Campfire 获得了80万日元，折合8000美元的资金。在发布他们自己安卓应用的同时，公司和智能手机应用开发商 Goodia 建立了合作伙伴关系，为第三方开发者介绍了基于 javascript 技术的API。
第三名；Cooori
Cooori是一款给学习日语的人们定制的应用。使用人工智能技术，该应用可以记住你学到了多少日语词汇和短语,向你提供适合你自己学习进度的学习材料。
第四名；省电大王 I’m Joe, the battery saver
I’m Joe, the battery saver 这款移动应用帮助你节约手机的电池。应用包括一个不常用应用程序安装器，进程管理器，还有一个游戏化的功能，让你通过收集徽章的方式来养活一个电子宠物。这款应用的下载数量达到了100万次。活跃用户超过10万人，多于50%的活跃用户是女性。
第五名：Codeprep
Codeprep这款应用为有希望的程序员提供在线学习体验。对学习者来说，完成全部课程之后，就可以开发自己的应用程序了。自从该软件八月份发布以来，已经吸收了20万名用户，他们希望通过加入高级功能，以及进阶课程来将软件获得盈利，还计划为假期学校提供贴牌的培训服务。在全球扩张阶段可能会提供英文版。
第六名：福岛之轮 FUKUSHIMA Wheel
这个团队开发了一款特殊的自行车。使用它可以监测辐射剂量，气温，湿度和碳排放量。当骑自行车的时候，可以使用他们的手机软件将实时的感应器收集到的环境数据视觉化。你也可以在网上和朋友们分享。自行车车轮当中的led灯会显示基于地理位置的信息，甚至是赞助商广告。（待续）（编译：书航）
原文：Amazing gesture control Ring wins Tokyo pitch event, moves on to SF Japan Night
