动点译者注：写作这篇专栏的时候，中国各大媒体正报道比特币在世界和在中国的疯狂景象，不久之后央行联合其他部委发布了规范和限制比特币的规定，比特币和其他电子货币遭遇重创。
在上一部分，我们介绍了在中国比特币核心人物看来，国内玩家的三种主要类型。在本部分（最后一部分），这第三种投机者中的一员，一个90后温州小伙将现身说法。
掘金者向前冲
中国人已经大规模地意识到了比特币的存在，我们对于上文所提到的投机者是怎样发现这种赚钱趋势很感兴趣。一个正在学习材料科学的20岁大学生Sinkxia从温州赶来参加我们这次聚会，他是房间里最小的人，也是从最远的地方赶来的人。尽管他用自信心来掩盖自己的青春年少，他还是向我们提供了一些可以洞察的信息，可以让我们了解到温州人怎样看到比特币的利好消息。
我们需要向不太了解温州情况的外国人做一个介绍。这是中国经济发展当中非常独特的一道风景，这个区域保持着全国最高的GDP总收入。温州人素以有经商头脑和事业心闻名在外。温州是全国范围内第一个建立个体和私营经济，以及股份合作社的地区。描述温州商人们所思所想以及所作所为的畅销书数不胜数。在中国，这是少数几个热心拥抱金钱的地区之一。
像很多温州家庭一样，Sinkxia的家庭也走遍全球寻找赚钱机会。他们有不止一个亲戚现在在中东，乌克兰以及东欧等其他地区工作。为了嗅探被低估的市场和商业机遇的信息，温州商人们传说具备聪明才智。
不过，尽管我们要强调温州现在依然是以赚钱为中心的中国人的思想领袖，也是中国零售投资业的代表，但是，杭州，苏州，甚至合肥和成都这些地方，都已经快速发展成为比特币活动的数个中心。
总之，在以上背景之下，温州人投资比特币就毫不奇怪了。Sinkxia最早从中国的科技新产品小网站 chiphell 得知比特币的消息，是在去年年底。他在2013年4月开始认真考虑进行交易。
他估计，80后——这些人大多数在三十几岁——的温州人，可能有5%到10%对比特币感兴趣。我们继续问他：“这些感兴趣的人，有多少会变成实际的买卖参与者？”他只是盯了我们一眼。任何一个在过去几个月当中仅仅是听过一次比特币这个词的人——听说过它水涨船高的价格攀升——早就已经交易过比特币了。
这就是温州人的一个基本特性。他们可以做任何事，但绝对不会冷眼旁观。
他自己是个90后，他不太清楚90后群体当中有多少人已经注意到这个机会，他估计可能该组当中只有1%知道。
因为比特币还是一个相对较小型的资产，70后们更关注上海最近开放的自由贸易区，这是中国另外一个引起强烈猜测和推测的主题。因为该区域采用了一种对于虚拟货币更宽容和更有力的政策。最值得注意的是，在温州基本上没有比特币矿工。挖矿需要技术能力，这可不怎么让人感兴趣。看来对于普通人，比特币完全成为一种投资产品，尤其是对于拥有重商主义遗产的温州人而言。
我们继续挖掘。对于那些比特币投资者——举例来说——他们是在哪里找到入场所需现金的呢？Sinkxia告诉我们，至少他观察身边的人，有很多人已经卖掉他们表现较差的股票来购买比特币。甚至有那么几个人卖了自己的房子来投资。但是这些故事有些未证实。
而且怎样购买先不谈，现在到底有谁在购买中国的比特币都还没有理清。但是有很多小道消息作为证据。“中国大妈”们在购买黄金上面显现出疯狂的购买力，但是我们聚会的参与者没有一个人相信，中国大妈的神话也同样适用于比特币。尽管有一个本地的比特币交易所表明他们有40%的女性用户。
不管身份如何，比特币现在已经清晰明确地进入了主流大众的意识之中。Sinkxia的解释是最好的：温州人相信“蚂蚁经济”，这指向蚂蚁寻找食物的方式。一只蚂蚁找到了食物，剩下的整个群体都会跟上。特别是在以上海为边界的南部省份，有足够多的先驱“蚂蚁”们作为比特币的狂热分子早期投入，剩下的整个大军都业已受到了召唤。
现在比特币的价格波动十分剧烈，他们是否还有足够的能力留在场中，值得继续观察。但是目前为止，参与调查的中国人达成的一致意见是，政府对比特币的看法很暧昧，而且最糟糕的可能是相互矛盾。
对于G和Y这样的大玩家来说，中国不是世界上独一无二的已经关心到比特币，而且想要进行管理的国家。为了了解国外的监管情况，他们甚至雇佣了一个翻译，在中国时间凌晨四点收看美国国会辩论的实时转播。对于小的玩家而言，他们知道中国政府近期没有暗示要大规模制裁比特币，已经足够。直到谈话进行那时为止，即使是中国媒体当中对比特币说不声音最大的老端都会同意，已经在整个事情当中看到，越来越多的蚂蚁会加入这个大军。（编译：书航）
文中图片来自：Sandra Mars; Thomas Hawk; Zach Copley
