最近总有一些消息表示，在科技和互联网领域又有一些创业公司赢得了来自各方向投资的一大笔钱。出于某些原因，一轮大的融资看起来等同于宣布这家创业公司的成功。这个基础的猜测是，如果他们向这家公司进行大量的投资，投资者一定是足够聪明的，这家公司也走了也走在成功的路线上。当然，一家公司的成功比投资者的成功更重要。
投资者花大价钱在创业公司上面的原因，是他们已经看见来自公司方面强力的业务驱动力，并且经过这一轮大的资金投入，公司就可以加速的增长，创造行业当中的领导地位，最终变到盈利。然而，进行如此大的一轮投资并不会保证成功，实际上创业者需要非常有效和有策略的分发这一大笔钱，如果在这个阶段踏错一步，对公司来说都可能是致命的。这可以区分谁是好的创业者，谁则是伟大的创业者。
一个伟大的创业者，需要深入的明白由营收驱动和支出的架构所组成的商业模式，并且仔细地思考金钱是否能够达到一个可持续和营利的市场领导地位。有的时候，花钱的习惯可能会导致形成一个快速增长的公司，比如说快速的冲到顶，作出高额的赔偿，进行大量的市场营销支出，租用巨大的办公室，为旅游支付大笔开销等等。
一个伟大的创业者会持续的检查和复核这样的开支。一个伟大的创业者同样会明白，不断增进的营销工作可以隐藏一个产品可能的缺陷和不足。他必须明白市场推广是临时性的，产品的核心价值及差异化程度，最终会起效，而且会占据这个产品所有的关注点。这样的点可能会是超级伟大的产品，无缝的客户服务等等。
最近全世界目前为止最大的一笔风险投资所支持的公司退出，也就是由facebook以190亿美元天价收购的WhatsApp就展示了创业者创造一个非常简单的产品，没有各种营销的压力的重要性，只有这样对于竞争对手的收购成本才有可能会水涨船高。公司可能会轻易的投资某些功能，和消费者的营销动作，如果他们进行了最近的一笔大轮融资之后，可能就会带来这一领域的超强竞争。
创业者坚守创造出众产品的原则，提供创建一个盈利和可持续业务的目光。世界上其他很多即时消息企业都达到了类似WhatsApp的融资级别，而且有可能跟WhatsApp做的事情相比提供了更多，但是依然是WhatsApp达到了占领全世界份额的程度。
由此足见：资本不会构成伟大的企业。伟大的创业者才会！（译：纸团）
关于作者；Suvir Sujan是Nexus Venture Partners的联合创始人，他曾是Baazee的联合创始人和联合CEO，公司在2004年被ebay收购，后来形成了eBay 的印度分部，这个文章原来发布在他自己的博客上。
