49935_crocodile-jaws_u4otpkuoohegc34cxym6cgqbe3ncurxrbvj6lwuht2ya6mzmafma_950x712

随着阿里巴巴赴美上市的脚步越来越近了,他们针对国际市场到底做了怎样的准备,有没有准备好呢?法律顾问安德鲁·斯科特列出了阿里巴巴要遇到的挑战。

阿里上市的故事已经讲了几个月了,但是,我们看来终于要到达这个故事的终点。纽约证券交易所和纳斯达克都已经随时开始张开双臂,迎接价值1500亿美元到2000亿美元的这次上市过程。(译注:阿里已经选定纽交所上市,股票代码为BABA

有着如此庞大的上市估值,他们的营收已经超过了亚马逊和ebay之和——这个数据我们是根据雅虎财报当中的数字和所占的股份折算出来的,阿里巴巴本身并没有披露目前为止的财政业绩——同时利润有目共睹,并不像一些赴美上市的一些科技企业。很难相信,公司曾考虑过选择美国以外的其他地方来上市,

不过阿里确实曾经如此考虑过。因为美国交易所对于保留创始人统治地位,就像Facebook当中扎克伯格做的那样,是持有开放态度的,阿里最终回心转意。拥抱美国市场是否意味着一种新的两难局面?如果要继续发展,它需要深度挖掘美国的零售业市场,但是,它可以在ebay和亚马逊已经占统治地位的局面之下实现逆袭吗?它是否会在国际上复制自己曾经在中国的成功?

阿里巴巴目前正在“后院起火”,中国的互联网业务正在以令人震惊的比例被分化。想想腾讯,微博和优酷等等。而且,阿里在维持和增长在中国的影响力方面毫不手软。最近一次类似的努力,是他们完成了和UC优视之间的合并,这估计是目前为止最大规模的中国互联网并购交易。此外他们还发布了虚拟运营商,以及投资一个足球俱乐部

可以预测的是,放眼未来以及上市之后的时光,阿里巴巴不得不踏进尚未了解透彻的水域。阿里宣布在美国发布了首个网上商店11Main,也和新加坡邮政和澳大利亚邮政分别签署协议,形成了战略合作关系,并且为他的网上商店天猫来吸引更多的零售商。

完成历史上最大规模的首次公开募资;在中国市场继续维持统治地位;保持多样化的,宽领域的发展战略;并且试图进入国际市场占有一席之地。对于任何一家公司来说,同时完成上述事情都是难比登天了。

令所有这一切变得很讽刺的是,阿里巴巴的估值是仅仅建立在对她统治中国市场的估计上,并且,能够从6.18亿中国网民(美国网民有2.67亿)身上赚钱,这对于中国互联网公司是可持续的,哪怕不进行任何的国际化也可以。然而,要想在接下来给公众市场以可靠性,那么在上市之后的世界当中,在美国的预计的营收增长以及国际化,将会是阿里成长的关键。

阿里巴巴的创始人和董事长马云有一句名言:“eBay也许在海里是条鲨鱼,但我是长江里的一条鳄鱼。如果我们在大海里对抗,我肯定斗不过它,但如果我们在江河里较量,我们能赢。”(点击此处观看动点科技倾力首映的电影《扬子江大鳄》

目前为止,不要说ebay在中国的易趣网,就算是任何一家它的竞争对手,都没有撼动它在中国的地位。但问题是,阿里巴巴即将进入之前所称的深邃海洋,而它需要将自己装扮成一条咸水鳄鱼,以完成在国内和国外的各种战斗。

安德鲁·斯科特是在新加坡的一位法律咨询师和Olswang合伙人。

文章只反映作者本身的观点,我们并不赞成或反对。(译:dio)

欢迎创业公司的创始人 / 产品经理以第一人称的视角来撰写创业故事,分享产品心得,请直接邮件至 [email protected]

Alibaba: The crocodile hits international waters