【视频评测】翻译圈来了两“支”新宠儿,谁能 C 位出道?

说到环游世界,一个翻译棒(笔)到底能起到多少作用?

前不久,猎豹曾发布了一款自家的人工智能产品——小豹 AI 翻译棒。今天动点科技便为大家带来这款硬件的评测。不过,除了这之外,这次我们的评测对象还有来自搜狗代表队的 AI 翻译笔。有意思的是,它们在业内被统一称为翻译家、速记员的噩梦。

空口无凭假把式,我们将让它们在残酷的翻译条件下一试高下!

先说结论

对比传统搜索引擎的翻译器,上述两款翻译笔的翻译效果可谓不相上下,二者翻译上的“信达雅”水平在有限的评测内容中也没有太显著的区别。但值得一提的是,就使用体验上而言,小豹 AI 翻译棒无论是在按键的设置还是上手的难度上都要做得更棒,更何况比较两者售价而言,笔者也更加看好猎豹移动的这款商品会更为大众接受,而事实上这点已经被验证——《京东翻译机品牌销量第一:半小时卖出5000》。

颜值和细节

小豹 AI 翻译棒设计简约,个头和一支口红差不多大,仅重 45g。在操控上,它也做到了极简——小豹 AI 翻译棒在连接上只需要打开 App 长按翻译键,就能通过蓝牙一键连接。基于猎豹“猎户星空”和微软亚洲研究院智能语音双擎主打的 AI 智能翻译功能,它可以自动识别语言是中文还是外语,并进行自动双语互译。

个人认为这种一个按键代替传统(搜狗翻译笔就是如此的设计)两个按键的方式无疑是一大趋势,这意味着 AI 翻译上变得比过去更聪明了,而且还省去了你前期的学习成本——比如要记住哪个颜色的按键是输入本国或是异国语言。

小豹 AI 翻译棒的一个小细节也做得不错——就是在翻译成功后,如果你在 30 秒内再按下翻译键,就能回听上一句翻译的句子。当然,如果能够支持更多方言而不只是普通话,我认为产品受众会更广。

在内置的智能化体现上——除了刚才提到的自动识别 AI 语音,它还内置了双远场麦克风阵列,也支持主动降噪技术,具有不错的拾音表现。而且支持远程升级,让产品更加符合互联网服务的升级体验。伴随固件系统升级,小豹 AI 翻译棒已经在我们评测期间支持中译英、日、韩三语的基础上得以进化,现在可以提供更多语种的支持。

续航

作为一个没有配备屏幕的翻译产品,小豹 AI 翻译棒没有让人失望,其内置大容量锂电池具备了超长续航的表现,超长是有多长呢?这款产品背面有一个磁吸式充电接口,虽然只是 5V 0.5A,不过电池容量为  880mAh,实际充电时间不算长。由于没有使用通常的 Micro-USB 或 Type-C 接口,所以充电只能使用专门的充电线,但其实你完全不必在意,由于没有屏幕,产品的续航时间非常长,按照平均每天两小时使用来算,可以保证连续 12 天使用不用充电,待机时间更是达到了 180 天,某种意义上来说能做到「不带充电线环游世界」。

到这里,相信你对于小豹 AI 翻译棒的功能和效果已经有了大致的了解。我们再说说几个不足之处——这款翻译棒并不能独立运行,需要协同手机连接使用,手机下载“小豹 AI 翻译棒” App 后,通过蓝牙连接才能进行翻译操作。这也就意味着一旦信号不佳或者没有网络,就彻底没有办法翻译,但在目前来说,很多翻译产品都是要依靠网络,所以在外出旅行时,网络信号依然很重要。

不过,官方售价 299 元(首发尝鲜价 149 元)的小豹,也就相当于十杯咖啡的价位,你会选择把它带回家,给家人出国旅行实时陪伴在身边当个贴身翻译吗?