创业者和投资者之间的合伙关系是很有趣的，在种子轮，投资者不仅投资金，而且和创业者一起在商业的很多方面合作。但是在非常早期的投资人到底发生了什么事情？我们和一个投资者以及一个创业者一起交谈试图找到更多。这位是Samurai Incubate（武士孵化器）的首席执行官榊原健太郎，这是日本的一个先锋独立投资孵化器。另外一位是山田尚贵，Anydoor的首席执行官。该服务是在众包翻译服务 Conyac 背后驱动的公司，这也是Samurai Incubate的一个招牌创业公司。
在上一篇报道当中，他们谈到了自己如何在Conyac翻译服务早期的起步阶段互相合作。在第三部分，也是本文的最后一部分，榊原描述了他们的远景目标。
山田: 你最近还开始支持比较早期的创业公司吗？
榊原: 在投资之后的第一个一年半里，我用比以往多好多的时间来给人们提供建议。过了一年半以后，他们开始把会议周期拉长，变成跟我两周开会一次。类似这样。
山田: 如果在一起工作来不断试错的话就会更加有针对性。
榊原: 嗯。
山田: 你还有我们之前曾经用过的电子表格吗？
榊原: 有，尽管表格有点改动。
山田: 哇，我很想念那个东西，我在填表的时候费尽心思，但是我觉得那张表让我找到下一个投资人方面获益良多。这个模版让我在每一个投资人面前都如鱼得水。
榊原: 实际上有些人不喜欢那个表。他们觉得自己被控制了。
山田: 你会继续以这种方式来支持创业公司吗？你能从一个更加宽广的角度来看一下日本创业公司前途吗？
榊原: 我想两方面的视角都是很重要的，有一些创业公司孵化器和风险投资人，是在我们的感染之下创建的。但是我个人觉得我不应该在日本待着，我应该创建一些海外的成功企业。
山田: 你正在移向海外吗？我记得我们还在美国的时候，你说过你曾经想在那试一试。
榊原: 事实上我比起美国，更想到以色列去试一试。我想拉小林先生到硅谷去转一圈儿，然后我自己去跟中东的投资人建立联系，最终为日本公司在那里获得投资创造一个机会。
山田: 你最终的目标是什么？
榊原: 诺贝尔和平奖。
山田: 这你说了不止一次。我们最早在咖啡馆碰面的时候你就提到了，当时我觉得你是有点疯了……
榊原: 真的？我那个时候就说过吗？
山田: 然后你一半年以后提到了涩泽荣一（1840—1931，被称为“日本企业之父”、“日本资本主义之父”等。他也是日本现代企业制度——株式会社的创始人。他一生业绩非凡，参与创办的企业组织超过500家，包括东京证券交易所。）
榊原: 事实上，当我寻找和诺贝尔和平奖相关的人的时候，我找到了他的信息。他曾经创建了521家公司，所以我觉得我到2020年的时候可以创造522家公司。你知道，如果我成为一个为发展中国家工作的成功的孵化器，持续的让这些国家变得更加富有，确实我很有可能会获得这个奖。
山田: 这还真是个简易的计划。
The Bridge: 你怎样打发自己的闲暇时间?
山田: 当我在武士居度过周末的时候，我会问问榊原在干什么。我记得他说过自己在看DVD。我们一起去电影租赁店的时候，他会用半个小时时间把所有好的DVD光盘都流连忘返的看一遍，但是每次他都回复说已经看过了。
榊原: 是的，就是在GEO音像超市。
山田: 因为租金非常低，每次只要50日元，他就把所有的片子都看了，所以就不知道接下来要看什么。
榊原: 哈哈，是的。
山田: 我敢保证十年以后你会想念现在的时光，你会想当时在以色列过去的好时光。你难道没有一个伴侣吗？
榊原: 没有。创业公司是我的女朋友。
山田: ….
The Bridge: 山田先生你已经结婚了对吗？
山田: 我18岁就跟妻子谈恋爱了。我们后来一起去了美国，我们持续了很长时间的恋爱——尽管中间有点小磨擦。
榊原: 小沼不让我们谈这个话题。
山田: 有趣的是，当我们从榊原身上获得投资的时候，小沼的婚姻已经搞定。下一轮投资的时候我结了婚。我们最近的一轮融资增长的时候我们CTO也结婚了。
榊原: 哈哈，我是婚介吗……
The Bridge: 好的，我们到此为止吧，谢谢各位接受采访！（全文完）（编译：书航）
原文：In conversation with Japan’s Samurai Incubate, Anydoor about early-stage startups (Part 3 of 3)
