秘密已经公开了——最新的应用趋势是 Whisper 和 Secret 这类匿名的社交应用。这些应用疯狂生长了几个月时间，毫不奇怪的是，中国开始注意到它们了。
中国最新发布的两款软件：一款叫做“秘密”（模仿secret），另外一款是“小声”（模仿whisper），所以就别追究这名字到底长得多像了。
这两款应用看起来都像他们的美国表叔一样。“秘密”最吸引人的部分是它是Secret的极简版。“小声”则选择了像素级别的复制——不管是从Whisper孩子气的字体和拼贴画一样的背景图片，还是看起来很糟糕的墙纸，都抄了一个遍。
适应当地文化
要说这些中国应用是完全的盗版也不太准确，因为原版有一些本地的内容是缺失的，对于中国的用户来说是没有用的。在这种情况下，本地化倒是一个非常恰如其分的单词。这些应用在中国表现良好，因为中国很多人都没有亲生兄弟姐妹，围绕他们的都是一大堆长辈。
对于在长得像Twitter这样的新浪微博之上的隐私担忧——微博是一个非常公开的社交网络，这些忏悔类型的应用，实际上会是一个论坛，来帮人发布讨论甚至加油打气。
就像西方的老祖宗 Secret 和 Whisper 那样，同样的问题和担心也围绕在这两款应用身边，很多人害怕他们真正敏感的信息和身份匹配上。这些应用对于处于崩溃边缘的人来说是一个不太合适的地方，再有就是，如果有些人把截图拍下来发到其他公开的网络上那就麻烦了。
实际上，在简单的测试了秘密和小声之后，我可以很清楚的说，要想在这上面留点儿隐私空间的想法可就太天真了。就算是对于我们这样什么东西都放上网跟大家分享的人来说，很明显的，也是有足够的方法，可以让一个灾难性的秘密，无穷无尽的向下跟踪，最终定位到某个人。
在秘密软件当中——比如说，你一定要用手机号码来注册。中国的手机号码是和身份证相连的。即使这一消息不会马上转给关联的用户，但是总在某处被记录着。在小声当中有一个“附近的人”功能，所以你可能会在某个你知道的人面前暴露秘密，更可怕的是，因为它里面还内嵌了社交分享功能，所以在里面说自己的隐私一点儿也不安全。
这种应用还有一个展览的功能，允许人们让他们自己的照片作为背景。以下就是我们运行Whisper同类产品小声的过程做成的动画图片：
克服障碍
可能秘密和其他所有模仿者，这些应用软件遇到的最大的挑战——他们最终都必须克服这一挑战——就是最基本的商业模式还很缺失。他们已经变成了在王家卫的电影《花样年华》当中，周慕云访问的吴哥窟那般的存在——把某些“不足向外人道也”的话刻在了一面墙上。
你到底怎么从这样的服务当中赚钱呢？有多少广告主希望他们的名字是跟着非常糟糕可怕的，有的甚至是悲剧，或者充满自杀性质的，这些忏悔类型的言语相伴随的呢？创投机构Benchmark的合伙人比尔·盖利（Bill Gurley），在某天告诉商业内幕（Business Insider）网站，“我觉得他真的很难赚钱。”
这些应用没有办法变成Snapchat这类阅后即焚应用的生意。弗雷德·维尔森（Fred Wilson）——同样也是创投人士——说这两款软件只会变成过去时，在目前的短暂兴起之后就变成昙花一现了。同样的事情可能也在等待着他们的中国小兄弟。
下载“小声”Android版；“秘密”Android版。它的iOS版还在等待审核。（译：dio）
