28日收到了来自德国的一封快递，是总部在德国的浏览器广告过滤插件ADBlock Plus团队送给动点科技的礼物。事情要说回一个月以前，ABP的CEO Till Faida飞来中国呆了两天，在飞机起飞前几个小时专门赶到我们在北京的办公楼“极地”看了看，我跟他聊了半个多小时。
Till此行主要是准备在中国设立一个本地的“据点”。 之所以说是“据点”而不是分公司，是因为他自己来基本等于整个公司都过来了，因为ABP的公司到现在也就几个人而已。他们连办公室都不打算设置，只是有一个中国女生，将坐在家里专门负责与德国方面的接洽，以及在中国召集本地化翻译团队等问题。
现在，作为商业机构的ABP只是负责维持日常运营和法务，而翻译和推广绝大部分都是靠着非盈利的方式，类似于维基百科那样，由众人的编辑和参与完成。
用脚趾都能想出来，那天我面对Till的时候最想问的问题是什么——ABP已经有了非常完整的汉化，所谓进军中国意味着什么呢？
Till非常明确地说了三点：
1）中国用户喜欢使用一些第三方壳浏览器，ABP将在年底前进入这些浏览器，并且逐个地适配它们各自对应的插件形式，并入住各浏览器的插件商店。
2）ABP将一定会屏蔽优酷、土豆、搜狐、爱奇艺等一些知名视频网站的视频贴片广告，屏蔽方式参照对YouTube的做法。
3）中国的过滤列表（ChinaList）将会得到更完善和频率更高的更新。
但是对于中国的视频网站来说，他们选择的盈利模式可能跟国外网站非常不同。我对Till解释说，对YouTube或者Hulu来说，要么补贴内容的版权投入不成问题，要么自己就是版权的所有者；但是中国的这些视频网站，必须花大价钱去购买版权内容，还要花更多的钱去做一些自制剧，以实现差异化的竞争。中国的绝大部分用户，又只能勉强接受贴片广告免费观看的模式。
Till认为，ABP创立以来坚持广告不应该对用户造成侵入式干扰的原则，他们会有原则的默认放过非侵入性广告，并且在放行名单方面与谷歌和广告主的合作，也成了他们持续发展的动力来源之一。如果视频贴片广告明显对用户造成了干扰，则自然在ABP针对的范围之内。视频网站应该找到更容易被用户接受的广告投放形式。
此前，国内的个人开发者和软件团队都曾在技术上实现过视频广告过滤，包括个人作者OpenGG，以及傲游浏览器推出的“快进”功能，用户可借此变相绕过广告。但慑于视频网站的法律主张，随后这些功能又纷纷撤下。ABP公司的团队中，法务部门就是重要的组成部分，不知道外来的和尚是否真的有办法把这段经给念下去。
就在前天，我在观看某网站的影片的时候，正好好地放着，突然就屏幕一黑，说我用了广告屏蔽插件。我以为后面的内容就不让看了呢，结果发现是20秒钟的广告插播，而且不能跳过。也就是说，没安装广告屏蔽软件的用户，可能会在正起兴的时候硬生生被20秒广告截断。在长篇视频前后都观看两分钟的广告，我们还可以用上厕所逃过，但是插播广告的话（还只有20秒）就真是太过分了。
然而，即便如此，视频网站的生存空间还是在进一步缩小。吸引人们付费的增值内容正在减少，广电总局的规定可能会让视频网站无法先于电视台而首播美剧或韩剧；像湖南卫视这样的传统电视媒体，又纷纷收回了网站转播权，转而去推广自己的新媒体网站——并且我没有任何理由相信他们在新媒体方面会做的比其他几家差，都是拿钱堆出来的。在这个时候，如果我们想办法堂而皇之的逃过超长的贴片广告，其实我的心情还是比较复杂的……
对ABP而言，中文本地化的工作很早就完成了，这也是多亏了国内团队的志愿协作；不过不同于Mozilla等其他同等性质的组织，他们目前还没有官方的商店，来卖一些小商品资助运作。不过他们给动点寄来了一些。一直关注动点的朋友们，可以等待我们的官方微博在适当的时候放出这些礼品来回馈读者。
