“如果我们都死了，它也会继续交易。”
——Aidyia首席科学家本·格策尔
最近在《连线》杂志上看到这样一条略显骇人听闻的消息——今年1月下旬，一位叫本·格策尔（Ben Goertzel）的博士和他的公司Aidyia启动了一只对冲基金，使用人工智能来进行所有的股票交易，无需任何人工干预。“哪怕我们都死了，”人工智能资深专家、Aidyia首席科学家格策尔说，“它也会继续交易。”
编者注:名词解释下通过买入做空中和市场总体的波动，管理市场总体波动的风险敞口的操作称为“对冲”。而运用这种左右手互博的玩法的资产组合就是对冲基金。
此言确然不虚。当然，他们打造的这套系统可以完全自主地识别和执行交易，借助了多种形式的人工智能技术——其中一种受到遗传进化的启发，而另一种则基于概率逻辑。不过，开发这个系统的是格策尔和其他人类，他们也会根据需要继续对系统进行修改。
每一天，这些人工智能引擎会对各种数据（从市场价格和成交量到宏观经济数据和企业会计凭证）进行分析。然后，它们就会自主做出市场预测，以“投票”的方式选出最佳行动步骤。
看起来，这件事象征着金融世界的重大转变。获得1.43亿美元融资支持的旧金山初创公司Sentient Technologies从去年开始，就在悄然利用一套类似的系统进行交易。像Two Sigma和Renaissance Technologies这些以数据为中心的对冲基金都曾经说过，他们靠的就是人工智能。
此外，有报道称，另外两家对冲基金——由华尔街大鳄雷伊·达里奥（Ray Dalio）和斯蒂芬·科恩（Steven A. Cohen）分别执掌的Bridgewater Associates和Point72 Asset Management——也在朝着这个方向前进。
实际上近些年来，基金公司依赖一种名为贝叶斯网络（Bayesian networks）的机器学习算法，使用数台机器预测市场趋势和找出特定的交易，其中运行的人工智能算法包括多种技术，比如受遗传学启发的进化计算以及谷歌和微软这些互联网公司用来识别图像、语音和执行其他任务的深度学习。
“它们试图在事情发生前就预见到。”他们希望，这样的系统能够自动识别市场中的变化，并且通过宽客数学模型做不到的办法来适应这些变化。
不过，值得欣慰的是不管AI们采用何种方法，对于人工智能是否真能在华尔街取得成功这件事，仍有人持怀疑态度。就算有一只基金利用人工智能取得了成功，但“狡诈的人类”会学会复制这套系统，从而打破先行者成功的根基。
到那时候，就是存在于华尔街之狼们与机器间的真正较量了。
今早几条要闻
小米无人机将在直播应用上开发布会| 雷军在微博上称，小米无人机会在明日正式发布。这次的发布会将不设立线下场地，全程在小米直播应用上进行。
中国和印度之后，库克又去了迪拜 | 据Twitter 内容，苹果公司 CEO 蒂姆·库克周六访问了迪拜的 Apple Store 零售店，和当地员工与顾客交流。接下来库克将前往荷兰，参加位于阿姆斯特丹的 Startup Fest Europe 活动。
Google 正在寻找车厂合作量产无人车 | 据彭博社报道，本月初 Google 宣布和车厂菲亚特-克莱斯勒合作生产 100 辆小型货车，全部配备有自动驾驶功能。但双方的合作还在谈判之中，前景并不明朗，Google 会保留选择权，寻找其他合作伙伴。
诺基亚在芬兰裁员 1032 人 | 这个数字接近芬兰员工总数的七分之一，与此同时诺基亚还会进行全球范围内的员工缩减。本次裁员是诺基亚收购阿尔卡特朗讯之后的成本降低计划的一部分。
Facebook 在欧洲设立 VR 研究基地 | Facebook 旗下的 Oculus 已经在伦敦组件一支 VR 研究团队，这是 Facebook 在欧洲的首个 VR 研究中心。团队负责人是前 Google 高级工程师 Mike LeBeau，他此前负责语音搜索的开发。
