数周前，由前谷歌中国高管李开复在北京设立的孵化器创新工场，对美国Wormhole Games游戏公司做了投资。这是一家在旧金山设立总部的，正在快速膨胀的移动游戏公司。当创新工场已经在过去投入了几家游戏公司之后，这次特殊的投资是这个孵化器一个小小的里程碑：他们现在已经投了十家总部设在美国的初创公司。
创新工场最为人熟知的是，在科技业界作为一家创业投资基金，来创造一种类似于硅谷型的创业孵化器和投资氛围，与正在硅谷的资金进行竞争，而且他们主要面对的是中国的创业公司。
但是现在，创新工场已经在美国投资了十家公司，他们在美国的知名度正在逐渐打响。尽管公司依然会主要着眼在中国本土的业务上，他们已经为了这些美国企业开展了一个独立的业务。这些美国公司当中每一家都有他们未来在中国发展的战略计划。
创新工场的这种计划并非偶然，去年晚些时候。他们推出了一个总价值为1.8亿美元的基金，首笔一千万美元已经到账。主要特别针对美国企业。创新工场在今年的二月份做了首次与此相关的投资，但是该投资机构坚持他们在美国的运营仍然是“实验性质”。由于这个原因他们不愿意对媒体过多的谈论。
现在随着他们在美国的投资达到双位数，可能会对于美国这边的工程更为开放。我们找到了创新工场的克里斯·艾德蒙（Chris Evdemon），他马上就要在加利福尼亚开分店了，我们来找他谈一下创新工场怎样和新阶段的创业公司通力合作。
从硅谷到中国的理论
创新工场在美国大多数的投资对象都坚持是四大门类当中的之一：开发者工具，企业工具，在线教育，和互相连接的设备。这跟创新工场在中国已有的国内投资有轻微的转向。创新工场在国内主要投资面向消费者的产品和服务。
埃德蒙解释，这些特殊的领域，在中国企业家之间并没有获得太多的注意，但是市场已经持续成熟，准备进行更多的开发。创新工场团队作为结果，希望能够抓住硅谷最好的天才，希望让他们到中国来填补市场空白。
埃德蒙注意到历史上中国曾经经历了极度缺乏软件即服务（SaaS）以及企业服务空间方面的痛苦，一方面这意味着硅谷企业可能会填补空白；另外一方面，中国在这个市场空间不确定的市场规模，需要创新工场这样规模的创投团队来弥合鸿沟。
埃德蒙解释说：
中国没有Salesforce，他们也没有迷你的CRM解决方案，销售工具，或者是其他给小企业用的工具，这样一个空间，传统来说被几家国有企业所垄断，它们巨大的组织，在每个城市都设有他们的销售团队，试图销售我们可能会认为“旧形态”的解决方案——非常落后的后端软件。所以对于企业家来说，如果想在这个空间竞争，你可能要有一个物理意义上的Salesforce，在很多情况下可能需要门到门地进行推销。美国绝大多数的创始人是不知道怎样从头到脚设立一个全新的销售团队的，在中国他们的经验就更少了。
与此同时，在可连接设备的领域，埃德蒙表示，创新工场的位置是，把西方最好的设计天才吸引来，辅以东方最好的制造团队。
说起可连接设备，这些设备的设计是非常重要的一方面。创新设计的绝大多数仍然是在美国发生的，而制造业仍然绝大多数在中国进行。我遇到很多美国的团队，他们有很多有趣的想法来做这种设备。因为他们之前在中国没有发展经验，他们就不知道如何把自己的产品变成实物。
创新工场所投资的十家企业，每一个都在其发展的不同阶段，而且更多的是希望能够在跨太平洋的合作当中，有一些比其他一些会更直接一点。
Kamcord是做游戏当中的视频捕捉的，这样游戏玩家可以创建游戏录像，将他们在Facebook 或者Youtube上分享。他们要做的唯一一件事情就是，在中国更换他们的API，将在国外社交网站的一些接口导引到国内的新浪微博和本地服务器上。对于其他公司来说，事情就更复杂。他们在中国没有自己的资源，或者不知道自己为什么要来这里。所以他们既将我们视作投资者，也将我们视作开眼看中国的耳目。
为了你阅读方便，我们将创新工场在美国投资的10家公司列在下面。除了Moxtra的例外，另外所有的投资公司都是在种子轮。创新工场没有披露每一次投资的具体数额，但是埃德蒙说，平均这些公司当中他们每家会投入25万美元。
- Kamcord让游戏玩家在他们的游戏当中捕捉影像，而不需要打断游戏。去年八月，该公司获得了一百万美元的融资，投资方是创新工场，腾讯和其他几家。
- Vurb是一个语义的上下文搜索引擎，在职业社交网站LinkedIn，视频网站Youtube和点评网站Yelp当中采集信息，组成一个连贯的图画。创新工场在二月投资了这家公司，他们还引进了其他已成立投资者的名单，其中包括Charles River Ventures。
- Strikingly提供一种让人们建立干净整洁的单页面网站的服务，这个公司今年夏天在创新工场中国的总部度过了一段时光，因为他们成员的美国签证马上就要到期了。除了创新工场的投资之外，该公司还在日本和东南亚聚焦，接下来将会进入中国市场。他们是在三月份获得创新工场的投资的。
- Distill.cc是基于网络的实时通信服务，让用户们可以进行面对面的访谈，比其他服务更多的是，他们使用轻量级的，在浏览器内就可以运行的软件。埃德蒙说，他们对这个公司的投资，是考虑到公司使用高级的科技，可以有潜力在美国和中国等市场进行拓展。公司去年七月份获得了130万美元的融资，而其中就有创新工场参与。
- Moxtra 是一个基于云的服务，让用户可以互相联系和分享内容，公司在七月份获得了创新工场的投资。
- Swivl 是一个连接设备，让用户能够不用手记录声音和视频，创新工场在七月投资了这家公司。
- One Month Rails 是收费向人们传授计算机编程课程的公司。这家公司在九月收到了创新工场投资。
- Sqwiggle 一个企业软件，他们帮助商业团队使用视频聊天的方式进行实时沟通。公司在八月份获得创新工场投资。
- Chalky 是一个社交网站，他们主要面向高中生和大学生，同时可以连接校友。这项服务在九月份获得创新工场投资。
- Wormhole Games 是和上面九家公司有明显的不同。这家公司是创新工场在美国投资的唯一一家游戏公司。他们目前还没有发布任何一个可以下载的游戏，但是爱德蒙说，他们有天才的领导能力的团队，可以让他们获得有吸引力的投资。整个投资在十月份完成。
(题图：Flickr patrick_nouhailler)（编译：书航）
原文：When should a Chinese VC firm head to the US? A look at Innovation Works’ growing US portfolio
