香港第一个私募的创业加速器“香港加速”（AcceleratorHK）现在已经处于待机状态。这种前途不稳定，是因为其母公司 Telerik 想要调整投资策略，注资到他们的下一个加速器项目，横穿太平洋直达硅谷。
然而如果其联合创始人史蒂芬·弗特（Stephen Forte）想要继续兼顾这个加速器的话，香港加速将会继续欢迎来自香港和全世界的第三批创业公司创始团队入住。上周，我首次跟弗特会面的时候，他刚刚到达硅谷。准备开始Telerik最新的一个移动加速创业加速器 Mach5。但是，“东方之珠”在他的脑海里灿烂依然。
弗特看好某些其他选项，为香港加速的未来做打算。对于邀请著名的国际投资者，比如500 Startups来托管这个加速器的运营，他依然充满热情。
在我们的对话当中出现其他选项，也包括让弗特自己私人来管理香港加速，也有可能将其交给香港特区政府——让这个加速器变得更像一个孵化器。
弗特列出了对任何想要接管该加速器的人来说的两个主要的吸引力：该加速器亲近中国大陆，而且熟悉移动领域。他还说：
假如你是一个保守的风险投资者，被中国大陆的景象所吓到；你的上司又希望继续在中国市场发展，那么香港是一个很好的补充选项。或者，如果你只是在寻找进入中国的战略，香港也是一个绝佳的出发点。自由的互联网和公司权益都令人激动。而大陆在其他几个方面都是灾难性的。在上海设立总部的中国加速（ Chinaccelerator）团队在香港的几个分部，有90%都证明了这一点。
在移动领域，弗特提到香港的智能手机高渗透率，和Facebook的高应用率，以及其都市人口，使得这里成为移动应用开发的一个理想领域。“这里很容易测试一个移动应用，构建一个最有价值的应用，而且让当地人来玩。”
香港加速的第二批创业公司今年夏天早些时候已经从加速器毕业。
Furuzonfar Zehni是从塔吉克斯坦来的香港大学毕业生。他认为，香港对移动创业的环境来说是一个绝佳的选择。“在香港，平均一个人拥有两部手机。所以从这里建立一个科技创业公司可以受益良多。”
Zehni和团队加入了香港加速的第一批创业公司，他们想要做一款商业事件和会议当中的人脉应用 GOnnect。“当我们在最开始确实不知所措的时候，他们帮助我们做了很多事，包括开始创业的基础，怎样发现客户。”他说，“我们学会了一些创业文化：高度聚焦，快速测试，尝试失败，获得导师的指导。这让我们在创业路上前进了很多。”
尽管弗特的投资重点已经转移到了他的新加速器Mach5，他对亚洲创业者仍然有一些话想要嘱咐，特别是对于在硅谷的重新安置。
他说，“请这些人到硅谷来，学习些东西，最终回到香港。如果一个亚洲公司来到硅谷，最终呆在硅谷，我会比较讨厌——除非该软件是特别为美国市场所设计。你必须学会硅谷文化，但是最终要回去，构建本地的生态系统。”
“这就是说，希望看到一些亚洲公司来申请Mach5加速器。”他说。这个加速器正在接受其首批申请团队，截止日期是11月22日。 （编译：书航）
原文： Is this the end of AcceleratorHK, Hong Kong’s pioneering startup incubator?
